Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

carcassa

s. f.
  1. corpo di animale morto

    carcassa [karˈkasˑa]

    sulla spiaggia c’è la carcassa di una balena

    in sciâ ciazza gh’é a carcassa de unna baleña

  2. resti di meduse o pesci in decomposizione

    gruzzo [ˈɡryzˑu]

    questa puzza viene dalle carcasse di meduse in decomposizione sulla spiaggia

    sta spussa a ven da-o gruzzo in sciâ ciazza

  3. scherzoso: veicolo malridotto

    cafettea [kafeˈteːa]

    tòcco de zetto masc. [ˈtɔkˑu de ˈzetˑu]

    perché continui a guidare quella carcassa che si rompe ogni settimana?

    perché ti guiddi delongo quella cafettea ch’a se rompe tutte e settemañe?

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
cafettea cafettee
carcassa carcasse
gruzzo gruzzi
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.