Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

cartastraccia

loc.s.f
  1. carta di scarto

    papê matto masc. [paˈpeː ˈmatˑu]

    papê da strasse masc. [paˈpeː da ˈstrasˑe]

    Exempi

    per assorbire l’olio puoi usare un po’ di cartastraccia

    pe sciorbî l’euio ti peu addeuviâ un pö de papê matto

    il fornaio mi ha avvolto le frittelle nella cartastraccia

    o fornâ o m’à fasciou i frisceu into papê matto

  2. documento privo di valore o effetto

    papê bagnou [paˈpeː baˈɲɔw]

    Exempi

    dopo la sentenza, il vecchio testamento è diventato cartastraccia

    dòppo a sentensa, o vegio testamento o l’é vegnuo papê bagnou

Declinaçioin

m.s.m.p.
bagnoubagnæ
mattomatti
papêpapê