Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

cinguettio

s. m.
  1. canto degli uccelli

    barbacio [barbaˈtʃiːu]

    il cinguettio degli uccelli mi ha svegliato all’alba

    o barbacio di öxelli o m’à addesciou a-o spæga do sô

  2. fig. chiacchiericcio continuo e frivolo

    barbaggiâ verbo [barbaˈdʒaː]

    ciarlaxia fem. [tʃarlaˈʒiːa]

    non riuscivo a concentrarmi con quel cinguettio di sottofondo

    n’arriesciva à conçentrâme con quello barbaggiâ de fondo

Coniugazioni

barbaggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi barbaggio
  2. ti ti barbaggi
  3. lê o/a barbaggia
  4. niatri barbaggemmo
  5. viatri barbaggiæ
  6. liatri barbaggian

Imperfetto

  1. mi barbaggiava
  2. ti ti barbaggiavi
  3. lê o/a barbaggiava
  4. niatri barbaggiavimo
  5. viatri barbaggiavi
  6. liatri barbaggiavan

Futuro

  1. mi barbaggiò
  2. ti ti barbaggiæ
  3. lê o/a barbaggià
  4. niatri barbaggiemo
  5. viatri barbaggiei
  6. liatri barbaggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi barbagge
  2. che ti ti barbaggi
  3. che lê o/a barbagge
  4. che niatri barbaggemmo
  5. che viatri barbaggiæ
  6. che liatri barbaggian

Imperfetto

  1. che mi barbaggesse
  2. che ti ti barbaggesci
  3. che lê o/a barbaggesse
  4. che niatri barbaggescimo
  5. che viatri barbaggesci
  6. che liatri barbaggessan

Condizionale

  1. mi barbaggieiva/barbaggiæ
  2. ti ti barbaggiësci
  3. lê o/a barbaggieiva/barbaggiæ
  4. niatri barbaggiëscimo
  5. viatri barbaggiësci
  6. liatri barbaggieivan/barbaggiæn

Imperativo

  1. barbaggia ti!
  2. barbaggemmo niatri!
  3. barbaggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. barbaggiou
  2. m. p. barbaggiæ
  3. f. s. barbaggiâ
  4. f. p. barbaggiæ

Gerundio

  1. barbaggiando

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
barbacio barbacii — —
— — ciarlaxia ciarlaxie
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.