Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

continuare

v.intr.
  1. proseguire nello spazio o nel tempo

    anâ avanti [aˈnaː aˈvaŋti]

    Exempi

    il sentiero continua nel bosco

    o sentê o va avanti into bòsco

    la festa è continuata fino alle due

    a festa a l’é anæta avanti fin à doe oe

    la loro relazione va avanti, nonostante i problemi

    a relaçion che gh’an a va avanti, ben che gh’é di problemi

  2. riprendere a fare qcs.

    anâ avanti [aˈnaː aˈvaŋti]

    Exempi

    continua pure a parlare, non volevo interromperti

    ti peu anâ avanti à parlâ, no voeiva interrompîte

v.tr.
  1. anâ avanti con [aˈnaː aˈvaŋti kuŋ kwarˈkɔːsa]

    Exempi

    continuare la lettura di un romanzo

    anâ avanti co-a lettua de un romanso

v.impers.
  1. anâ avanti [aˈnaː aˈvaŋti]

    Exempi

    ha continuato a piovere fino a stamattina

    l’é anæto avanti à ceuve fin à stamattin

Coniugaçioin

anâ

Part. pass. anæto

Ger. anando

Ind.
Pres.
  1. mi vaggo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. lô van
Impf.
  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. lô anavan
Fut.
  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. lô anian
Conz.
Pres.
  1. che mi vagghe
  2. che ti ti vagghi
  3. che lê o/a vagghe
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che lô vaggan
Impf.
  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che lô anessan
Cond.
  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. lô anieivan/aniæn
Imper.
  1. vanni ti
  2. ch’o/a vagghe lê
  3. anemmo niatri
  4. anæ viatri
  5. vaggan lô