Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

cucinare

v. tr.
  1. preparare da mangiare

    coxinâ [kuʒiˈnaː]

    cosa cucini per pranzo, del pesce?

    cöse ti coxiñi pe disnâ, do pescio?

    di solito quando mio padre cucina si mette quel grembiule blu

    pe-o sòlito quande mæ poæ o coxiña o se mette quella scösâ bleu

  2. malmenare, conciare per le feste

    arrangiâ da-e feste [araŋˈdʒaː dae ˈfɛste]

    aggiustâ da-e feste [adʒysˈtaː dae ˈfɛste]

    inandiâ da-e feste [inaŋˈdjaː dae ˈfɛste]

    se continua a darmi fastidio, lo cucino

    s’o va avanti à ascidiâme, ô arrangio da-e feste

Coniugazioni

aggiustâ

Indicativo

Presente

  1. mi aggiusto
  2. ti t’aggiusti
  3. lê o/a l’aggiusta
  4. niatri aggiustemmo
  5. viatri aggiustæ
  6. liatri aggiustan

Imperfetto

  1. mi aggiustava
  2. ti t’aggiustavi
  3. lê o/a l’aggiustava
  4. niatri aggiustavimo
  5. viatri aggiustavi
  6. liatri aggiustavan

Futuro

  1. mi aggiustiò
  2. ti t’aggiustiæ
  3. lê o/a l’aggiustià
  4. niatri aggiustiemo
  5. viatri aggiustiei
  6. liatri aggiustian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi aggiuste
  2. che ti t’aggiusti
  3. che lê o/a l’aggiuste
  4. che niatri aggiustemmo
  5. che viatri aggiustæ
  6. che liatri aggiustan

Imperfetto

  1. che mi aggiustesse
  2. che ti t’aggiustesci
  3. che lê o/a l’aggiustesse
  4. che niatri aggiustescimo
  5. che viatri aggiustesci
  6. che liatri aggiustessan

Condizionale

  1. mi aggiustieiva/aggiustiæ
  2. ti t’aggiustiësci
  3. lê o/a l’aggiustieiva/aggiustiæ
  4. niatri aggiustiëscimo
  5. viatri aggiustiësci
  6. liatri aggiustieivan/aggiustiæn

Imperativo

  1. aggiusta ti!
  2. aggiustemmo niatri!
  3. aggiustæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. aggiustou
  2. m. p. aggiustæ
  3. f. s. aggiustâ
  4. f. p. aggiustæ

Gerundio

  1. aggiustando
arrangiâ

Indicativo

Presente

  1. mi arrangio
  2. ti t’arrangi
  3. lê o/a l’arrangia
  4. niatri arrangemmo
  5. viatri arrangiæ
  6. liatri arrangian

Imperfetto

  1. mi arrangiava
  2. ti t’arrangiavi
  3. lê o/a l’arrangiava
  4. niatri arrangiavimo
  5. viatri arrangiavi
  6. liatri arrangiavan

Futuro

  1. mi arrangiò
  2. ti t’arrangiæ
  3. lê o/a l’arrangià
  4. niatri arrangiemo
  5. viatri arrangiei
  6. liatri arrangian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arrange
  2. che ti t’arrangi
  3. che lê o/a l’arrange
  4. che niatri arrangemmo
  5. che viatri arrangiæ
  6. che liatri arrangian

Imperfetto

  1. che mi arrangesse
  2. che ti t’arrangesci
  3. che lê o/a l’arrangesse
  4. che niatri arrangescimo
  5. che viatri arrangesci
  6. che liatri arrangessan

Condizionale

  1. mi arrangieiva/arrangiæ
  2. ti t’arrangiësci
  3. lê o/a l’arrangieiva/arrangiæ
  4. niatri arrangiëscimo
  5. viatri arrangiësci
  6. liatri arrangieivan/arrangiæn

Imperativo

  1. arrangia ti!
  2. arrangemmo niatri!
  3. arrangiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. arrangiou
  2. m. p. arrangiæ
  3. f. s. arrangiâ
  4. f. p. arrangiæ

Gerundio

  1. arrangiando
coxinâ

Indicativo

Presente

  1. mi coxiño
  2. ti ti coxiñi
  3. lê o/a coxiña
  4. niatri coxinemmo
  5. viatri coxinæ
  6. liatri coxiñan

Imperfetto

  1. mi coxinava
  2. ti ti coxinavi
  3. lê o/a coxinava
  4. niatri coxinavimo
  5. viatri coxinavi
  6. liatri coxinavan

Futuro

  1. mi coxiniò
  2. ti ti coxiniæ
  3. lê o/a coxinià
  4. niatri coxiniemo
  5. viatri coxiniei
  6. liatri coxinian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi coxiñe
  2. che ti ti coxiñi
  3. che lê o/a coxiñe
  4. che niatri coxinemmo
  5. che viatri coxinæ
  6. che liatri coxiñan

Imperfetto

  1. che mi coxinesse
  2. che ti ti coxinesci
  3. che lê o/a coxinesse
  4. che niatri coxinescimo
  5. che viatri coxinesci
  6. che liatri coxinessan

Condizionale

  1. mi coxinieiva/coxiniæ
  2. ti ti coxiniësci
  3. lê o/a coxinieiva/coxiniæ
  4. niatri coxiniëscimo
  5. viatri coxiniësci
  6. liatri coxinieivan/coxiniæn

Imperativo

  1. coxiña ti!
  2. coxinemmo niatri!
  3. coxinæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. coxinou
  2. m. p. coxinæ
  3. f. s. coxinâ
  4. f. p. coxinæ

Gerundio

  1. coxinando
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando, faxendo
inandiâ

Indicativo

Presente

  1. mi inandio
  2. ti t’inandi
  3. lê o/a l’inandia
  4. niatri inandiemmo/inandiemo
  5. viatri inandiæ
  6. liatri inandian

Imperfetto

  1. mi inandiava
  2. ti t’inandiavi
  3. lê o/a l’inandiava
  4. niatri inandiavimo
  5. viatri inandiavi
  6. liatri inandiavan

Futuro

  1. mi inandiò
  2. ti t’inandiæ
  3. lê o/a l’inandià
  4. niatri inandiemo
  5. viatri inandiei
  6. liatri inandian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi inandie
  2. che ti t’inandi
  3. che lê o/a l’inandie
  4. che niatri inandiemmo/inandiemo
  5. che viatri inandiæ
  6. che liatri inandian

Imperfetto

  1. che mi inandiesse
  2. che ti t’inandiesci
  3. che lê o/a l’inandiesse
  4. che niatri inandiescimo
  5. che viatri inandiesci
  6. che liatri inandiessan

Condizionale

  1. mi inandieiva/inandiæ
  2. ti t’inandiësci
  3. lê o/a l’inandieiva/inandiæ
  4. niatri inandiëscimo
  5. viatri inandiësci
  6. liatri inandieivan/inandiæn

Imperativo

  1. inandia ti!
  2. inandiemmo/inandiemo niatri!
  3. inandiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. inandiou
  2. m. p. inandiæ
  3. f. s. inandiâ
  4. f. p. inandiæ

Gerundio

  1. inandiando