Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

da un lato

loc. avv.
  1. su un lato, in posizione laterale

    da unna parte [da na ˈpaːrte]

    da unna banda [da na ˈbaŋda]

    si era addormentato con la testa chinata da un lato

    o s’ea addormio co-a testa chinâ da unna parte

    da un lato della strada hanno piantato dei cipressi

    da unna parte da stradda an acciantou di çipresci

  2. sotto un certo punto di vista

    da unna parte [da na ˈpaːrte]

    da unna banda [da na ˈbaŋda]

    un pö [iŋ ˈpɔː]

    da un lato ha ragione, ma esagera

    da unna parte o l’à raxon, ma o l’esagera

    da un lato mi piace l’idea, dall’altro mi preoccupa il costo

    un pö me gusta l’idea, un pö me preòccupa o costo

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.