Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

distinto

part. pass.
agg.
  1. chiaramente distinguibile

    distinto [disˈtiŋtu]

    ciæo [ˈtʃɛːu]

    ho sentito un suono distinto

    ò sentio un son distinto

  2. separato, tenuto da parte rispetto ad altro

    despægio [desˈpɛːdʒu]

    distinto [disˈtiŋtu]

    questa parola ha tre significati distinti

    sta poula a l’à trei scignificati despægi

  3. raffinato

    elegante [eleˈɡaŋte]1

    fin [ˈfiŋ]

    è entrata una signora distinta

    l’é introu unna scignoa elegante

Pe saveine de ciù

1. Plurali di feminin in -e

I sostantivi e i aggettivi feminin che terminan in -e restan invariæ a-o plurale, e mantëgnan unna forma ciù vexiña à quella da declinaçion originäia latiña respetto a-i equivalenti italien. S’avià donca unna ciave > doe ciave < duae claves e unna noxe > træ noxe < tres nuces. E forme di plurali in -i, comme ciavi e noxi, en di italianiximi ben ben spantegæ, mascime inte äie urbañe. Fan ecceçion i feminin in -eise, a quæ forma plurale a l’é da tempo in -eixi comme pe-o mascolin: unna zeneise > dötræ zeneixi.

Declinaçioin

m. s m. p f. s f. p
ciæo ciæi ciæa ciæe
despægio despægi despægia despæge
distinto distinti distinta distinte
elegante eleganti elegante elegante
fin fin fiña fiñe