Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

dolce

agg.
  1. che sa di zucchero

    doçe [ˈduːse]1

    questo vino è più dolce di quello dell’anno scorso

    sto vin o l’é ciù tanto doçe che quello de l’anno passou

  2. affettuoso

    doçe [ˈduːse]1

    amoso [aˈmuːzu]

    la fidanzata di Marco è una ragazza molto dolce

    a galante do Marco a l’é unna figgia ben ben doçe

s. m.
  1. cibo che sa di zucchero, dessert

    doçe [ˈduːse]1

    per dolce abbiamo fragole e panna

    de doçe emmo merelli e scciumma de læte

    i dolci erano tutti buonissimi, grazie

    i dôsci ean tutti ciù che boin, graçie

  2. sapore

    doçe [ˈduːse]1

    mi piace il dolce

    me gusta o doçe

Pe saveine de ciù

1. Plurali di feminin in -e.

I sostantivi e i aggettivi feminin che terminan in -e restan invariæ a-o plurale, e mantëgnan unna forma ciù vexiña à quella da declinaçion originäia latiña respetto a-i equivalenti italien. S’avià donca unna ciave > doe ciave < duae claves e unna noxe > træ noxe < tres nuces. E forme di plurali in -i, comme ciavi e noxi, en di italianiximi ben ben spantegæ, mascime inte äie urbañe. Fan ecceçion i feminin in -eise, a quæ forma plurale a l’é da tempo in -eixi comme pe-o mascolin: unna zeneise > dötræ zeneixi.

Declinaçioin

m. s m. p f. s f. p
amoso amoxi amosa amose
doçe dôsci doçe doçe

Polirematiche

→ acqua dolce, → aprile, dolce dormire, → arancia dolce, → arancio dolce.