Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

due

num. card.
  1. il numero 2

    doî [ˈdwiː]1

    sono nato il due aprile

    son nasciuo a-i doî d’arvî

    oggi è il due settembre 2019

    ancheu l’é i doî de settembre do 2019

    il due di cuori

    o doî de coppe

    sono le due del mattino

    l’é doe oe da mattin

    due amici e due amiche

    doî amixi e doe amighe

Per saperne di più

1. Forme femminili di doî e trei e dei loro composti

I numerali doî [ˈdwiː] “due” e trei [ˈtrei̯] “tre” si declinano in base al genere del referente: le forme femminili sono doe [ˈduːe] e træ [ˈtrɛː]. Lo stesso vale per i numerali composti terminanti in -doî e -trei (vintidoî [ˌviŋtiˈdwiː] “ventidue”, trentetrei [ˌtreŋteˈtrei̯] “trentatré”, ecc.), le cui forme femminili terminano rispettivamente in -doe e -træ (vintidoe [ˌviŋtiˈduːe], trentetræ [ˌtreŋteˈtrɛː], ecc.).

Declinazioni

m. p f. p
doî doe

Polirematiche

→ contare come il due di briscola, → dare il due di picche, → prendere il due di picche, → scambiare due parole, → tenere il piede in due scarpe, → tutti e due.

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.