Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

esistere

v. intr.
  1. essere reale, essere in vita

    existe [eˈʒiste] (var. existî)

    ësighe [ˈeːsiɡe]

    quel documento non esiste negli archivi

    quello documento o no l’existe inti archivvi

  2. manifestarsi

    ësighe [ˈeːsiɡe]

    esiste una soluzione più rapida, basta conoscerla

    gh’é unna soluçion ciù spedia, basta conoscila

Note

La forma existe < exsĭstĕre è quella maggiormente attestata nella lessicografia storica del genovese; ugualmente presente, e corretta, è la forma existî, con passaggio dalla terza alla quarta coniugazione.

Coniugazioni

ëse

Indicativo

Presente

  1. mi son
  2. ti t’ê
  3. lê o/a l’é
  4. niatri semmo
  5. viatri sei
  6. liatri en/son

Imperfetto

  1. mi ea
  2. ti t’ëi
  3. lê o/a l’ea
  4. niatri eimo/emo
  5. viatri ëi
  6. liatri ean

Futuro

  1. mi saiò
  2. ti ti saiæ
  3. lê o/a saià
  4. niatri saiemo
  5. viatri saiei
  6. liatri saian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi segge
  2. che ti ti seggi
  3. che lê o/a segge/sæ
  4. che niatri seggimo/seggemmo
  5. che viatri seggei/seggiæ
  6. che liatri seggian

Imperfetto

  1. che mi fïse/foïse
  2. che ti ti fïsci/foïsci
  3. che lê o/a fïse/foïse
  4. che niatri fïscimo/foïscimo
  5. che viatri fïsci/foïsci
  6. che liatri fïsan/foïsan

Condizionale

  1. mi saieiva/saiæ
  2. ti ti saiësci
  3. lê o/a saieiva/saiæ
  4. niatri saiëscimo
  5. viatri saiësci
  6. liatri saieivan/saiæn

Imperativo

  1. seggi ti!
  2. seggimo niatri!
  3. seggei/seggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. stæto
  2. m. p. stæti
  3. f. s. stæta
  4. f. p. stæte

Gerundio

  1. essendo
existe

Indicativo

Presente

  1. mi existo
  2. ti t’existi
  3. lê o/a l’existe
  4. niatri existemmo
  5. viatri existei
  6. liatri existan

Imperfetto

  1. mi existeiva
  2. ti t’existeivi
  3. lê o/a l’existeiva
  4. niatri existeivimo
  5. viatri existeivi
  6. liatri existeivan

Futuro

  1. mi existiò
  2. ti t’existiæ
  3. lê o/a l’existià
  4. niatri existiemo
  5. viatri existiei
  6. liatri existian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi existe
  2. che ti t’existi
  3. che lê o/a l’existe
  4. che niatri existemmo
  5. che viatri existei
  6. che liatri existan

Imperfetto

  1. che mi existesse
  2. che ti t’existesci
  3. che lê o/a l’existesse
  4. che niatri existescimo
  5. che viatri existesci
  6. che liatri existessan

Condizionale

  1. mi existieiva/existiæ
  2. ti t’existiësci
  3. lê o/a l’existieiva/existiæ
  4. niatri existiëscimo
  5. viatri existiësci
  6. liatri existieivan/existiæn

Imperativo

  1. existi ti!
  2. existemmo niatri!
  3. existei viatri!

Participio passato

  1. m. s. existio
  2. m. p. existii
  3. f. s. existia
  4. f. p. existie

Gerundio

  1. existendo

Polirematiche

→ non esiste.

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.