Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

filo

s.m.
  1. oggetto filiforme

    [fiː]

    Exempi

    ha un filo d’erba in bocca

    o l’à un fî d’erba in bocca

    un filo di seta, di lana, d’oro

    un fî de sæa, de laña, d’öo

    ci fu una scintilla quando i due fili elettrici si toccarono

    gh’é stæto unna zimma quande i doî fî da luxe s’en toccæ

  2. figurato: sequenza, trama

    [fiː]

    Exempi

    ho perso il filo del discorso

    ò perso o fî do descorso

    non riesco a seguire il filo di questa storia

    no arriëscio à stâ apreuvo a-o fî de sta stöia

  3. piccola quantità

    [fiː]

    stissa fem. [ˈstisˑa]

    stissin [stiˈsiŋ]

    pittin [piˈtiŋ]

    Exempi

    un filo d’olio

    un stissin d’euio

  4. zampillo
    ↳ ammiâ zampillo

Esprescioin commun

  • filo d’aria
    bixa
  • per filo e per segno (a menadito)
    in çimma de die

Polirematiche

Declinaçioin

m.s.m.p.f.s.f.p.
stissastisse