Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

frequentare

v. tr.
  1. visitare regolarmente

    frequentâ [frekweŋˈtaː]

    frequenta quella chiesa ogni domenica

    o frequenta quella gexa tutte e domeneghe

    sono due mesi che non frequenta le lezioni

    l’é doî meixi ch’a no frequenta e leçioin

  2. incontrare regolarmente, amichevolmente

    vedde [ˈvedˑe]

    sentî [seŋˈtiː]

    frequentâ [frekweŋˈtaː]

    li frequenti ancora quei tuoi amici di Voltri?

    ti î veddi ancon quelli teu amixi de Votri?

    dovresti smettere di frequentare quella gente

    ti doviësci ciantâla de frequentâ quelle gente

  3. incontrare regolarmente, romanticamente

    parlâ [parˈlaː]

    frequentâ [frekweŋˈtaː]

    dopo il mio divorzio ho provato a frequentarlo per qualche mese, ma non andavamo d’accordo

    dòppo o mæ divòrçio ò provou à parlâghe pe dötrei meixi, ma no anavimo d’accòrdio

frequentarsi

v. pron.
  1. avere una relazione amichevole

    frequentâse [frekweŋˈtaːse]

    veddise [ˈvedˑise]

    sentîse [seŋˈtiːse]

    Maria e Elisabetta non si frequentano più

    Maia e Lisabetta no se frequentan ciù

  2. avere una relazione romantica

    parlâse [parˈlaːse]

    fâsela [ˈfaːsela]

    intendisela [iŋˈteŋdisela]

    quei due colleghi si frequentano di segreto

    quelli doî colleghi se parlan d’arrescoso

Coniugazioni

fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
frequentâ

Indicativo

Presente

  1. mi frequento
  2. ti ti frequenti
  3. lê o/a frequenta
  4. niatri frequentemmo
  5. viatri frequentæ
  6. liatri frequentan

Imperfetto

  1. mi frequentava
  2. ti ti frequentavi
  3. lê o/a frequentava
  4. niatri frequentavimo
  5. viatri frequentavi
  6. liatri frequentavan

Futuro

  1. mi frequentiò
  2. ti ti frequentiæ
  3. lê o/a frequentià
  4. niatri frequentiemo
  5. viatri frequentiei
  6. liatri frequentian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi frequente
  2. che ti ti frequenti
  3. che lê o/a frequente
  4. che niatri frequentemmo
  5. che viatri frequentæ
  6. che liatri frequentan

Imperfetto

  1. che mi frequentesse
  2. che ti ti frequentesci
  3. che lê o/a frequentesse
  4. che niatri frequentescimo
  5. che viatri frequentesci
  6. che liatri frequentessan

Condizionale

  1. mi frequentieiva/frequentiæ
  2. ti ti frequentiësci
  3. lê o/a frequentieiva/frequentiæ
  4. niatri frequentiëscimo
  5. viatri frequentiësci
  6. liatri frequentieivan/frequentiæn

Imperativo

  1. frequenta ti!
  2. frequentemmo niatri!
  3. frequentæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. frequentou
  2. m. p. frequentæ
  3. f. s. frequentâ
  4. f. p. frequentæ

Gerundio

  1. frequentando
intende

Indicativo

Presente

  1. mi intendo
  2. ti t’intendi
  3. lê o/a l’intende
  4. niatri intendemmo
  5. viatri intendei
  6. liatri intendan

Imperfetto

  1. mi intendeiva
  2. ti t’intendeivi
  3. lê o/a l’intendeiva
  4. niatri intendeivimo
  5. viatri intendeivi
  6. liatri intendeivan

Futuro

  1. mi intendiò
  2. ti t’intendiæ
  3. lê o/a l’intendià
  4. niatri intendiemo
  5. viatri intendiei
  6. liatri intendian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi intende
  2. che ti t’intendi
  3. che lê o/a l’intende
  4. che niatri intendemmo
  5. che viatri intendei
  6. che liatri intendan

Imperfetto

  1. che mi intendesse
  2. che ti t’intendesci
  3. che lê o/a l’intendesse
  4. che niatri intendescimo
  5. che viatri intendesci
  6. che liatri intendessan

Condizionale

  1. mi intendieiva/intendiæ
  2. ti t’intendiësci
  3. lê o/a l’intendieiva/intendiæ
  4. niatri intendiëscimo
  5. viatri intendiësci
  6. liatri intendieivan/intendiæn

Imperativo

  1. intendi ti!
  2. intendemmo niatri!
  3. intendei viatri!

Participio passato

  1. m. s. inteiso
  2. m. p. inteixi
  3. f. s. inteisa
  4. f. p. inteise

Gerundio

  1. intendendo
parlâ

Indicativo

Presente

  1. mi parlo
  2. ti ti parli
  3. lê o/a parla
  4. niatri parlemmo
  5. viatri parlæ
  6. liatri parlan

Imperfetto

  1. mi parlava
  2. ti ti parlavi
  3. lê o/a parlava
  4. niatri parlavimo
  5. viatri parlavi
  6. liatri parlavan

Futuro

  1. mi parliò
  2. ti ti parliæ
  3. lê o/a parlià
  4. niatri parliemo
  5. viatri parliei
  6. liatri parlian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi parle
  2. che ti ti parli
  3. che lê o/a parle
  4. che niatri parlemmo
  5. che viatri parlæ
  6. che liatri parlan

Imperfetto

  1. che mi parlesse
  2. che ti ti parlesci
  3. che lê o/a parlesse
  4. che niatri parlescimo
  5. che viatri parlesci
  6. che liatri parlessan

Condizionale

  1. mi parlieiva/parliæ
  2. ti ti parliësci
  3. lê o/a parlieiva/parliæ
  4. niatri parliëscimo
  5. viatri parliësci
  6. liatri parlieivan/parliæn

Imperativo

  1. parla ti!
  2. parlemmo niatri!
  3. parlæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. parlou
  2. m. p. parlæ
  3. f. s. parlâ
  4. f. p. parlæ

Gerundio

  1. parlando
sentî

Indicativo

Presente

  1. mi sento
  2. ti ti senti
  3. lê o/a sente
  4. niatri sentimmo
  5. viatri sentî
  6. liatri sentan

Imperfetto

  1. mi sentiva
  2. ti ti sentivi
  3. lê o/a sentiva
  4. niatri sentivimo
  5. viatri sentivi
  6. liatri sentivan

Futuro

  1. mi sentiò
  2. ti ti sentiæ
  3. lê o/a sentià
  4. niatri sentiemo
  5. viatri sentiei
  6. liatri sentian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sente
  2. che ti ti senti
  3. che lê o/a sente
  4. che niatri sentimmo
  5. che viatri sentî
  6. che liatri sentan

Imperfetto

  1. che mi sentisse
  2. che ti ti sentisci
  3. che lê o/a sentisse
  4. che niatri sentiscimo
  5. che viatri sentisci
  6. che liatri sentissan

Condizionale

  1. mi sentieiva/sentiæ
  2. ti ti sentiësci
  3. lê o/a sentieiva/sentiæ
  4. niatri sentiëscimo
  5. viatri sentiësci
  6. liatri sentieivan/sentiæn

Imperativo

  1. senti ti!
  2. sentimmo niatri!
  3. sentî viatri!

Participio passato

  1. m. s. sentio
  2. m. p. sentii
  3. f. s. sentia
  4. f. p. sentie

Gerundio

  1. sentindo
vedde

Indicativo

Presente

  1. mi veddo
  2. ti ti veddi
  3. lê o/a vedde
  4. niatri veddemmo/vimmo
  5. viatri veddei
  6. liatri veddan

Imperfetto

  1. mi veddeiva
  2. ti ti veddeivi
  3. lê o/a veddeiva
  4. niatri veddeivimo
  5. viatri veddeivi
  6. liatri veddeivan

Futuro

  1. mi veddiò
  2. ti ti veddiæ
  3. lê o/a veddià
  4. niatri veddiemo
  5. viatri veddiei
  6. liatri veddian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi vedde
  2. che ti ti veddi
  3. che lê o/a vedde
  4. che niatri veddemmo
  5. che viatri veddei
  6. che liatri veddan

Imperfetto

  1. che mi veddesse
  2. che ti ti veddesci
  3. che lê o/a veddesse
  4. che niatri veddescimo
  5. che viatri veddesci
  6. che liatri veddessan

Condizionale

  1. mi veddieiva/veddiæ
  2. ti ti veddiësci
  3. lê o/a veddieiva/veddiæ
  4. niatri veddiëscimo
  5. viatri veddiësci
  6. liatri veddieivan/veddiæn

Imperativo

  1. veddi ti!
  2. veddemmo niatri!
  3. veddei viatri!

Participio passato

  1. m. s. visto
  2. m. p. visti
  3. f. s. vista
  4. f. p. viste

Gerundio

  1. veddendo
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.