Conseggio pe-o 
DEIZE
Diçionäio italian-zeneise
funzionare
v. intr.
-
adempiere alla propria funzione, detto di macchinari e sim. fonçionâ
[fuŋsjuˈnaː] anâ coll.
[aˈnaː] (var. andâ) camminâ coll.
[kamiˈnaː] l’orologio non funziona più
o releuio o no va ciù
adesso l’ascensore funziona di nuovo
oua l’ascensô o fonçioña torna
-
adempiere alla propria funzione, detto di istituzioni e altro fonçionâ
[fuŋsjuˈnaː] al giorno d’oggi l’istruzione pubblica non funziona come dovrebbe
a-a giornâ d’ancheu l’instruçion pubrica a no fonçioña comm’a dovieiva
-
avere buon esito, risultare efficace fonçionâ
[fuŋsjuˈnaː] con lui questo metodo non funziona
con lê sto metodo o no fonçioña
Coniugaçioin
anâ
Indicativo
Presente
- mi vaggo/vaddo
- ti ti væ
- lê o/a va
- niatri anemmo
- viatri anæ
- liatri van
Imperfetto
- mi anava
- ti t’anavi
- lê o/a l’anava
- niatri anavimo
- viatri anavi
- liatri anavan
Futuo
- mi aniò
- ti t’aniæ
- lê o/a l’anià
- niatri aniemo
- viatri aniei
- liatri anian
Conzontivo
Presente
- che mi vagghe/vadde
- che ti ti vagghi/vaddi
- che lê o/a vagghe/vadde
- che niatri anemmo
- che viatri anæ
- che liatri vaggan/vaddan
Imperfetto
- che mi anesse
- che ti t’anesci
- che lê o/a l’anesse
- che niatri anescimo
- che viatri anesci
- che liatri anessan
Condiçionale
- mi anieiva/aniæ
- ti t’aniësci
- lê o/a l’anieiva/aniæ
- niatri aniëscimo
- viatri aniësci
- liatri anieivan/aniæn
Imperativo
- vanni ti!
- anemmo niatri!
- anæ viatri!
Partiçipio passou
- m. s. anæto
- m. p. anæti
- f. s. anæta
- f. p. anæte
Gerundio
- anando
camminâ
Indicativo
Presente
- mi cammiño
- ti ti cammiñi
- lê o/a cammiña
- niatri camminemmo
- viatri camminæ
- liatri cammiñan
Imperfetto
- mi camminava
- ti ti camminavi
- lê o/a camminava
- niatri camminavimo
- viatri camminavi
- liatri camminavan
Futuo
- mi camminiò
- ti ti camminiæ
- lê o/a camminià
- niatri camminiemo
- viatri camminiei
- liatri camminian
Conzontivo
Presente
- che mi cammiñe
- che ti ti cammiñi
- che lê o/a cammiñe
- che niatri camminemmo
- che viatri camminæ
- che liatri cammiñan
Imperfetto
- che mi camminesse
- che ti ti camminesci
- che lê o/a camminesse
- che niatri camminescimo
- che viatri camminesci
- che liatri camminessan
Condiçionale
- mi camminieiva/camminiæ
- ti ti camminiësci
- lê o/a camminieiva/camminiæ
- niatri camminiëscimo
- viatri camminiësci
- liatri camminieivan/camminiæn
Imperativo
- cammiña ti!
- camminemmo niatri!
- camminæ viatri!
Partiçipio passou
- m. s. camminou
- m. p. camminæ
- f. s. camminâ
- f. p. camminæ
Gerundio
- camminando
fonçionâ
Indicativo
Presente
- mi fonçioño
- ti ti fonçioñi
- lê o/a fonçioña
- niatri fonçionemmo
- viatri fonçionæ
- liatri fonçioñan
Imperfetto
- mi fonçionava
- ti ti fonçionavi
- lê o/a fonçionava
- niatri fonçionavimo
- viatri fonçionavi
- liatri fonçionavan
Futuo
- mi fonçioniò
- ti ti fonçioniæ
- lê o/a fonçionià
- niatri fonçioniemo
- viatri fonçioniei
- liatri fonçionian
Conzontivo
Presente
- che mi fonçioñe
- che ti ti fonçioñi
- che lê o/a fonçioñe
- che niatri fonçionemmo
- che viatri fonçionæ
- che liatri fonçioñan
Imperfetto
- che mi fonçionesse
- che ti ti fonçionesci
- che lê o/a fonçionesse
- che niatri fonçionescimo
- che viatri fonçionesci
- che liatri fonçionessan
Condiçionale
- mi fonçionieiva/fonçioniæ
- ti ti fonçioniësci
- lê o/a fonçionieiva/fonçioniæ
- niatri fonçioniëscimo
- viatri fonçioniësci
- liatri fonçionieivan/fonçioniæn
Imperativo
- fonçioña ti!
- fonçionemmo niatri!
- fonçionæ viatri!
Partiçipio passou
- m. s. fonçionou
- m. p. fonçionæ
- f. s. fonçionâ
- f. p. fonçionæ
Gerundio
- fonçionando