Conseggio pe-o 
DEIZE
fuori
-
verso l’esterno, all’esterno feua [ˈføːa]
era andato ad abitare fuori Genova
o l’ea anæto à stâ feua Zena
lo senti quest’odore che viene da fuori?
ti ô senti st’ödô ch’o ne ven d’in de feua?
-
all’apparenza da-o de feua [dɔu̯ de ˈføːa]
fuori sembra tranquillo, ma dentro è agitato
da-o de feua o pâ tranquillo, ma drento o l’é sciätou
-
all’esterno di feua de [ˈføːa de]
feua da [ˈføːa da]
il cane è rimasto fuori casa tutta la notte
o can o l’é arrestou feua de cà tutta a neutte
vivono fuori città, in una zona più tranquilla
stan feua da-a çittæ, inte unna zöna ciù tranquilla
-
senza attenersi a feua de [ˈføːa de]
c’è stata una spesa fuori programma
gh’é stæto unna speisa feua de programma
-
la parte esterna de feua [de ˈføːa]
hanno ristrutturato il fuori del palazzo
an dæto recatto a-o de feua do palaçio
Polirematiche
→ al di fuori di, → essere fuori, → fuori corso, → fuori dai gangheri, → fuori di sé, → fuori di testa, → fuori esercizio, → fuori mano, → fuori misura, → fuori norma, → fuori programma, → fuori uso.
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.