Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

gara

s.f.
  1. competizione sportiva o sim.

    competiçion [kuŋpetiˈsjuŋ]

    regatta [reˈɡatˑa]

    scianca colloquiale [ˈʃaŋka]

    sccianca colloquiale [ˈʃtʃaŋka]

    picca disusato [ˈpikˑa]

    Exempi

    la gara tra scapoli e maritati

    a scianca tra fantin e sposæ

Arregòrdi

I termini regatta e scianca (e la variante sccianca) normalmente denotano, rispettivamente, gare tra imbarcazioni e motocicli. Sono anche usati, occasionalmente, per indicare le competizioni in senso lato.

Il termine picca, disusato, sopravvive nelle espressioni anâ de picca e piggiâse de picca, col significato di “fare a gara”, “gareggiare”, usate prevalentemente in contesti in cui tra i partecipanti vi sia una certa ostilità.

Coniugaçioin

anâ

Part. pass. anæto

Ger. anando

Ind.
Pres.
  1. mi vaggo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. lô van
Impf.
  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. lô anavan
Fut.
  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. lô anian
Conz.
Pres.
  1. che mi vagghe
  2. che ti ti vagghi
  3. che lê o/a vagghe
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che lô vaggan
Impf.
  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che lô anessan
Cond.
  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. lô anieivan/aniæn
Imper.
  1. vanni ti
  2. ch’o/a vagghe lê
  3. anemmo niatri
  4. anæ viatri
  5. vaggan lô

Declinaçioin

f.s.f.p.
competiçioncompetiçioin
piccapicche
regattaregatte
scciancasccianche
sciancascianche