Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

girare intorno

loc. v.
  1. muoversi tutt’attorno a qcs. o qcn.

    anâ d’in gio [aˈnaː d iŋ ˈdʒiːu] (var. anâ in gio)

    giâ d’in gio [ˈdʒjaː d iŋ ˈdʒiːu] (var. giâ in gio)

    anâ intorno [aˈnaː iŋˈtuːrnu]

    giâ intorno [ˈdʒjaː iŋˈtuːrnu]

    il cane gira intorno all’auto parcheggiata

    o can o va d’in gio a-a machina parchezzâ

    i bambini giravano intorno all’albero ridendo

    i figgeu anavan d’in gio à l’erbo e rieivan

  2. evitare un argomento

    schivâ [skiˈvaː]

    invece di girare intorno alla questione, dimmi la verità

    incangio de schivâ a costion, dimme a veitæ

Coniugaçioin

anâ

Indicativo

Presente

  1. mi vaggo/vaddo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. liatri van

Imperfetto

  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. liatri anavan

Futuo

  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. liatri anian

Conzontivo

Presente

  1. che mi vagghe/vadde
  2. che ti ti vagghi/vaddi
  3. che lê o/a vagghe/vadde
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che liatri vaggan/vaddan

Imperfetto

  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che liatri anessan

Condiçionale

  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. liatri anieivan/aniæn

Imperativo

  1. vanni ti!
  2. anemmo niatri!
  3. anæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. anæto
  2. m. p. anæti
  3. f. s. anæta
  4. f. p. anæte

Gerundio

  1. anando
giâ

Indicativo

Presente

  1. mi gio
  2. ti ti gii
  3. lê o/a gia
  4. niatri giemmo/giemo
  5. viatri giæ
  6. liatri gian

Imperfetto

  1. mi giava
  2. ti ti giavi
  3. lê o/a giava
  4. niatri giavimo
  5. viatri giavi
  6. liatri giavan

Futuo

  1. mi giò
  2. ti ti giæ
  3. lê o/a già
  4. niatri giemo
  5. viatri giei
  6. liatri gian

Conzontivo

Presente

  1. che mi gie
  2. che ti ti gii
  3. che lê o/a gie
  4. che niatri giemmo/giemo
  5. che viatri giæ
  6. che liatri gian

Imperfetto

  1. che mi giesse
  2. che ti ti giesci
  3. che lê o/a giesse
  4. che niatri giescimo
  5. che viatri giesci
  6. che liatri giessan

Condiçionale

  1. mi gieiva/giæ
  2. ti ti giësci
  3. lê o/a gieiva/giæ
  4. niatri giëscimo
  5. viatri giësci
  6. liatri gieivan/giæn

Imperativo

  1. gia ti!
  2. giemmo/giemo niatri!
  3. giæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. giou
  2. m. p. giæ
  3. f. s. giâ
  4. f. p. giæ

Gerundio

  1. giando
schivâ

Indicativo

Presente

  1. mi schivo
  2. ti ti schivi
  3. lê o/a schiva
  4. niatri schivemmo
  5. viatri schivæ
  6. liatri schivan

Imperfetto

  1. mi schivava
  2. ti ti schivavi
  3. lê o/a schivava
  4. niatri schivavimo
  5. viatri schivavi
  6. liatri schivavan

Futuo

  1. mi schiviò
  2. ti ti schiviæ
  3. lê o/a schivià
  4. niatri schiviemo
  5. viatri schiviei
  6. liatri schivian

Conzontivo

Presente

  1. che mi schive
  2. che ti ti schivi
  3. che lê o/a schive
  4. che niatri schivemmo
  5. che viatri schivæ
  6. che liatri schivan

Imperfetto

  1. che mi schivesse
  2. che ti ti schivesci
  3. che lê o/a schivesse
  4. che niatri schivescimo
  5. che viatri schivesci
  6. che liatri schivessan

Condiçionale

  1. mi schivieiva/schiviæ
  2. ti ti schiviësci
  3. lê o/a schivieiva/schiviæ
  4. niatri schiviëscimo
  5. viatri schiviësci
  6. liatri schivieivan/schiviæn

Imperativo

  1. schiva ti!
  2. schivemmo niatri!
  3. schivæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. schivou
  2. m. p. schivæ
  3. f. s. schivâ
  4. f. p. schivæ

Gerundio

  1. schivando