Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

gridare a squarciagola

loc. v.
  1. gridare con tutta la forza della voce

    criâ à scciattapormoin [ˈkrjaː (a) ʃˌtʃatapurˈmwiŋ]

    criâ à voxe persa [ˈkrjaː (a) ˈvuːʒe ˈpɛːrsa]

    criâ comme unn’agogia [ˈkrjaː ˈkumˑe ˈn aɡudʒa]

    criâ comme unn’aquila [ˈkrjaː ˈkumˑe ˈn akwila]

    ho gridato a squarciagola per farmi sentire

    ò criou à scciattapormoin pe fâme sentî

Coniugazioni

criâ

Indicativo

Presente

  1. mi crio
  2. ti ti crii
  3. lê o/a cria
  4. niatri criemmo/criemo
  5. viatri criæ
  6. liatri crian

Imperfetto

  1. mi criava
  2. ti ti criavi
  3. lê o/a criava
  4. niatri criavimo
  5. viatri criavi
  6. liatri criavan

Futuro

  1. mi criò
  2. ti ti criæ
  3. lê o/a crià
  4. niatri criemo
  5. viatri criei
  6. liatri crian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi crie
  2. che ti ti crii
  3. che lê o/a crie
  4. che niatri criemmo/criemo
  5. che viatri criæ
  6. che liatri crian

Imperfetto

  1. che mi criesse
  2. che ti ti criesci
  3. che lê o/a criesse
  4. che niatri criescimo
  5. che viatri criesci
  6. che liatri criessan

Condizionale

  1. mi crieiva/criæ
  2. ti ti criësci
  3. lê o/a crieiva/criæ
  4. niatri criëscimo
  5. viatri criësci
  6. liatri crieivan/criæn

Imperativo

  1. cria ti!
  2. criemmo/criemo niatri!
  3. criæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. criou
  2. m. p. criæ
  3. f. s. criâ
  4. f. p. criæ

Gerundio

  1. criando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.