Conseggio pe-o 
DEIZE
grossolano
-
privo di qualità particolari ordenäio [urdeˈnaːju] ~ [ɔrdeˈnaːju]
questo ritratto è molto grossolano, con delle pennellate disordinate
sto retræto o l’é assæ ordenäio, con de pennellæ desordenæ
-
approssimativo a-a biscöchiña loc. avv. [aː biskɔːˈkiŋˑa]
a-a biscambiggia loc. avv. [aː biskaŋˈbidʒˑa]
quel muratore ha fatto un lavoro grossolano
quello massacan o l’à fæto un travaggio a-a biscöchiña
-
rozzo, volgare ordenäio [urdeˈnaːju] ~ [ɔrdeˈnaːju]
sgreuzzo [ˈzɡrøzˑu]
grebano [ˈɡrebanu]
tanardo [taˈnaːrdu]
attämassou [ataːmaˈsɔu̯]
appaisanou [apai̯zaˈnɔu̯]
chi è quella persona che parla in un modo così grossolano?
chi a l’é quella persoña ch’a parla inte un mòddo coscì ordenäio?
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| appaisanou | appaisanæ | appaisanâ | appaisanæ |
| attämassou | attämassæ | attämassâ | attämassæ |
| grebano | grebani | grebana | grebane |
| ordenäio | ordenäi | ordenäia | ordenäie |
| sgreuzzo | sgreuzzi | sgreuzza | sgreuzze |
| tanardo | tanardi | tanarda | tanarde |
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.