Conseggio pe-o 
DEIZE
Diçionäio italian-zeneise
guidare
v. tr.
-
far da guida guiddâ
[ɡwiˈdaː] condue
[kuŋˈdyːe] dirizze
[diˈrizˑe] s’è lasciato guidare al suo destino
o s’é lasciou condue a-o sò destin
guidare i soldati all’assalto
guiddâ i sordatti à l’assato
-
indirizzare guiddâ
[ɡwiˈdaː] instraddâ
[iŋstraˈdaː] le stelle ci hanno guidato
e stelle n’an guiddou
il prete li guidava negli studi
o præve o î instraddava inti studdi
-
condurre un’automobile o altro veicolo condue
[kuŋˈdyːe] portâ (a machina)
[purˈtaː] guiddâ
[ɡwiˈdaː] sei capace a guidare?
t’ê bon à condue?
stava guidando la macchina e s’è addormentato
o l’ea apreuvo à portâ a machina e o s’é addormio
Coniugazioni
condue
Indicativo
Presente
- mi conduo
- ti ti conduxi
- lê o/a conduxe
- niatri conduxemmo
- viatri conduxei
- liatri conduxan
Imperfetto
- mi conduxeiva/conduiva
- ti ti conduxeivi/conduivi
- lê o/a conduxeiva/conduiva
- niatri conduxeivimo/conduivimo
- viatri conduxeivi/conduivi
- liatri conduxeivan/conduivan
Futuro
- mi conduiò
- ti ti conduiæ
- lê o/a conduià
- niatri conduiemo
- viatri conduiei
- liatri conduian
Congiuntivo
Presente
- che mi conduxe
- che ti ti conduxi
- che lê o/a conduxe
- che niatri conduxemmo
- che viatri conduxei
- che liatri conduxan
Imperfetto
- che mi conduxesse
- che ti ti conduxesci
- che lê o/a conduxesse
- che niatri conduxescimo
- che viatri conduxesci
- che liatri conduxessan
Condizionale
- mi conduieiva/conduiæ
- ti ti conduiësci
- lê o/a conduieiva/conduiæ
- niatri conduiëscimo
- viatri conduiësci
- liatri conduieivan/conduiæn
Imperativo
- conduxi ti!
- conduxemmo niatri!
- conduxei viatri!
Participio passato
- m. s. conduto
- m. p. conduti
- f. s. conduta
- f. p. condute
Gerundio
- conduxendo
dirizze
Indicativo
Presente
- mi dirizzo
- ti ti dirizzi
- lê o/a dirizze
- niatri dirizzemmo
- viatri dirizzei
- liatri dirizzan
Imperfetto
- mi dirizzeiva
- ti ti dirizzeivi
- lê o/a dirizzeiva
- niatri dirizzeivimo
- viatri dirizzeivi
- liatri dirizzeivan
Futuro
- mi dirizziò
- ti ti dirizziæ
- lê o/a dirizzià
- niatri dirizziemo
- viatri dirizziei
- liatri dirizzian
Congiuntivo
Presente
- che mi dirizze
- che ti ti dirizzi
- che lê o/a dirizze
- che niatri dirizzemmo
- che viatri dirizzei
- che liatri dirizzan
Imperfetto
- che mi dirizzesse
- che ti ti dirizzesci
- che lê o/a dirizzesse
- che niatri dirizzescimo
- che viatri dirizzesci
- che liatri dirizzessan
Condizionale
- mi dirizzieiva/dirizziæ
- ti ti dirizziësci
- lê o/a dirizzieiva/dirizziæ
- niatri dirizziëscimo
- viatri dirizziësci
- liatri dirizzieivan/dirizziæn
Imperativo
- dirizzi ti!
- dirizzemmo niatri!
- dirizzei viatri!
Participio passato
- m. s. diretto
- m. p. diretti
- f. s. diretta
- f. p. dirette
Gerundio
- dirizzendo
guiddâ
Indicativo
Presente
- mi guiddo
- ti ti guiddi
- lê o/a guidda
- niatri guiddemmo
- viatri guiddæ
- liatri guiddan
Imperfetto
- mi guiddava
- ti ti guiddavi
- lê o/a guiddava
- niatri guiddavimo
- viatri guiddavi
- liatri guiddavan
Futuro
- mi guiddiò
- ti ti guiddiæ
- lê o/a guiddià
- niatri guiddiemo
- viatri guiddiei
- liatri guiddian
Congiuntivo
Presente
- che mi guidde
- che ti ti guiddi
- che lê o/a guidde
- che niatri guiddemmo
- che viatri guiddæ
- che liatri guiddan
Imperfetto
- che mi guiddesse
- che ti ti guiddesci
- che lê o/a guiddesse
- che niatri guiddescimo
- che viatri guiddesci
- che liatri guiddessan
Condizionale
- mi guiddieiva/guiddiæ
- ti ti guiddiësci
- lê o/a guiddieiva/guiddiæ
- niatri guiddiëscimo
- viatri guiddiësci
- liatri guiddieivan/guiddiæn
Imperativo
- guidda ti!
- guiddemmo niatri!
- guiddæ viatri!
Participio passato
- m. s. guiddou
- m. p. guiddæ
- f. s. guiddâ
- f. p. guiddæ
Gerundio
- guiddando
instraddâ
Indicativo
Presente
- mi instraddo
- ti t’instraddi
- lê o/a l’instradda
- niatri instraddemmo
- viatri instraddæ
- liatri instraddan
Imperfetto
- mi instraddava
- ti t’instraddavi
- lê o/a l’instraddava
- niatri instraddavimo
- viatri instraddavi
- liatri instraddavan
Futuro
- mi instraddiò
- ti t’instraddiæ
- lê o/a l’instraddià
- niatri instraddiemo
- viatri instraddiei
- liatri instraddian
Congiuntivo
Presente
- che mi instradde
- che ti t’instraddi
- che lê o/a l’instradde
- che niatri instraddemmo
- che viatri instraddæ
- che liatri instraddan
Imperfetto
- che mi instraddesse
- che ti t’instraddesci
- che lê o/a l’instraddesse
- che niatri instraddescimo
- che viatri instraddesci
- che liatri instraddessan
Condizionale
- mi instraddieiva/instraddiæ
- ti t’instraddiësci
- lê o/a l’instraddieiva/instraddiæ
- niatri instraddiëscimo
- viatri instraddiësci
- liatri instraddieivan/instraddiæn
Imperativo
- instradda ti!
- instraddemmo niatri!
- instraddæ viatri!
Participio passato
- m. s. instraddou
- m. p. instraddæ
- f. s. instraddâ
- f. p. instraddæ
Gerundio
- instraddando
portâ
Indicativo
Presente
- mi pòrto
- ti ti pòrti
- lê o/a pòrta
- niatri portemmo
- viatri portæ
- liatri pòrtan
Imperfetto
- mi portava
- ti ti portavi
- lê o/a portava
- niatri portavimo
- viatri portavi
- liatri portavan
Futuro
- mi portiò
- ti ti portiæ
- lê o/a portià
- niatri portiemo
- viatri portiei
- liatri portian
Congiuntivo
Presente
- che mi pòrte
- che ti ti pòrti
- che lê o/a pòrte
- che niatri portemmo
- che viatri portæ
- che liatri pòrtan
Imperfetto
- che mi portesse
- che ti ti portesci
- che lê o/a portesse
- che niatri portescimo
- che viatri portesci
- che liatri portessan
Condizionale
- mi portieiva/portiæ
- ti ti portiësci
- lê o/a portieiva/portiæ
- niatri portiëscimo
- viatri portiësci
- liatri portieivan/portiæn
Imperativo
- pòrta ti!
- portemmo niatri!
- portæ viatri!
Participio passato
- m. s. portou
- m. p. portæ
- f. s. portâ
- f. p. portæ
Gerundio
- portando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.