Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

immergere

v.tr.
  1. introdurre completamente in un liquido o sim.

    appossâ [apuˈsaː]

    Exempi

    ho provato a immergere i piedi nell’oceano, ma l’acqua era troppo fredda

    ò provou à appossâ i pê inte l’oçeano, ma l’ægua a l’ea tròppo freida

    stanno immersi nell’ombra

    stan appossæ into scuo

  2. conficcare

    acciantâ [atʃaŋˈtaː]

    apponde [aˈpuŋde]

    Exempi

    gli ha immerso il coltello nella schiema

    o gh’à acciantou o cotello inta scheña

immergersi

v.pron.
  1. entrare completamente in un liquido o sim.

    appossâse [apuˈsaːse]

    Exempi

    mi sono immerso nell’acqua tiepida

    me son appossou inte l’ægua teivia

  2. scendere sott’acqua per un’immersione

    inmerzise [iŋˈmɛːrzise]

    Exempi

    ci siamo immersi per andare a vedere i coralli

    se semmo inmersci pe anâ à vedde i coali

Coniugaçioin

acciantâ

Part. pass. acciantou

Ger. acciantando

Ind.
Pres.
  1. mi accianto
  2. ti t’accianti
  3. lê o/a l’accianta
  4. niatri acciantemmo
  5. viatri acciantæ
  6. lô acciantan
Impf.
  1. mi acciantava
  2. ti t’acciantavi
  3. lê o/a l’acciantava
  4. niatri acciantavimo
  5. viatri acciantavi
  6. lô acciantavan
Fut.
  1. mi acciantiò
  2. ti t’acciantiæ
  3. lê o/a l’acciantià
  4. niatri acciantiemo
  5. viatri acciantiei
  6. lô acciantian
Conz.
Pres.
  1. che mi acciante
  2. che ti t’accianti
  3. che lê o/a l’acciante
  4. che niatri acciantemmo
  5. che viatri acciantæ
  6. che lô acciantan
Impf.
  1. che mi acciantesse
  2. che ti t’acciantesci
  3. che lê o/a l’acciantesse
  4. che niatri acciantescimo
  5. che viatri acciantesci
  6. che lô acciantessan
Cond.
  1. mi acciantieiva/acciantiæ
  2. ti t’acciantiësci
  3. lê o/a l’acciantieiva/acciantiæ
  4. niatri acciantiëscimo
  5. viatri acciantiësci
  6. lô acciantieivan/acciantiæn
Imper.
  1. accianta ti
  2. ch’o/a l’acciante lê
  3. acciantemmo niatri
  4. acciantæ viatri
  5. acciantan lô
apponde

Part. pass. apposo

Ger. appondendo

Ind.
Pres.
  1. mi appondo
  2. ti t’appondi
  3. lê o/a l’apponde
  4. niatri appondemmo
  5. viatri appondei
  6. lô appondan
Impf.
  1. mi appondeiva
  2. ti t’appondeivi
  3. lê o/a l’appondeiva
  4. niatri appondeivimo
  5. viatri appondeivi
  6. lô appondeivan
Fut.
  1. mi appondiò
  2. ti t’appondiæ
  3. lê o/a l’appondià
  4. niatri appondiemo
  5. viatri appondiei
  6. lô appondian
Conz.
Pres.
  1. che mi apponde
  2. che ti t’appondi
  3. che lê o/a l’apponde
  4. che niatri appondemmo
  5. che viatri appondei
  6. che lô appondan
Impf.
  1. che mi appondesse
  2. che ti t’appondesci
  3. che lê o/a l’appondesse
  4. che niatri appondescimo
  5. che viatri appondesci
  6. che lô appondessan
Cond.
  1. mi appondieiva/appondiæ
  2. ti t’appondiësci
  3. lê o/a l’appondieiva/appondiæ
  4. niatri appondiëscimo
  5. viatri appondiësci
  6. lô appondieivan/appondiæn
Imper.
  1. appondi ti
  2. ch’o/a l’apponde lê
  3. appondemmo niatri
  4. appondei viatri
  5. appondan lô
appossâ

Part. pass. appossou

Ger. appossando

Ind.
Pres.
  1. mi apposso
  2. ti t’appossi
  3. lê o/a l’appossa
  4. niatri appossemmo
  5. viatri appossæ
  6. lô appossan
Impf.
  1. mi appossava
  2. ti t’appossavi
  3. lê o/a l’appossava
  4. niatri appossavimo
  5. viatri appossavi
  6. lô appossavan
Fut.
  1. mi appossiò
  2. ti t’appossiæ
  3. lê o/a l’appossià
  4. niatri appossiemo
  5. viatri appossiei
  6. lô appossian
Conz.
Pres.
  1. che mi apposse
  2. che ti t’appossi
  3. che lê o/a l’apposse
  4. che niatri appossemmo
  5. che viatri appossæ
  6. che lô appossan
Impf.
  1. che mi appossesse
  2. che ti t’appossesci
  3. che lê o/a l’appossesse
  4. che niatri appossescimo
  5. che viatri appossesci
  6. che lô appossessan
Cond.
  1. mi appossieiva/appossiæ
  2. ti t’appossiësci
  3. lê o/a l’appossieiva/appossiæ
  4. niatri appossiëscimo
  5. viatri appossiësci
  6. lô appossieivan/appossiæn
Imper.
  1. appossa ti
  2. ch’o/a l’apposse lê
  3. appossemmo niatri
  4. appossæ viatri
  5. appossan lô
inmerze

Part. pass. inmerso

Ger. inmerzendo

Ind.
Pres.
  1. mi inmerzo
  2. ti t’inmerzi
  3. lê o/a l’inmerze
  4. niatri inmerzemmo
  5. viatri inmerzei
  6. lô inmerzan
Impf.
  1. mi inmerzeiva
  2. ti t’inmerzeivi
  3. lê o/a l’inmerzeiva
  4. niatri inmerzeivimo
  5. viatri inmerzeivi
  6. lô inmerzeivan
Fut.
  1. mi inmerziò
  2. ti t’inmerziæ
  3. lê o/a l’inmerzià
  4. niatri inmerziemo
  5. viatri inmerziei
  6. lô inmerzian
Conz.
Pres.
  1. che mi inmerze
  2. che ti t’inmerzi
  3. che lê o/a l’inmerze
  4. che niatri inmerzemmo
  5. che viatri inmerzei
  6. che lô inmerzan
Impf.
  1. che mi inmerzesse
  2. che ti t’inmerzesci
  3. che lê o/a l’inmerzesse
  4. che niatri inmerzescimo
  5. che viatri inmerzesci
  6. che lô inmerzessan
Cond.
  1. mi inmerzieiva/inmerziæ
  2. ti t’inmerziësci
  3. lê o/a l’inmerzieiva/inmerziæ
  4. niatri inmerziëscimo
  5. viatri inmerziësci
  6. lô inmerzieivan/inmerziæn
Imper.
  1. inmerzi ti
  2. ch’o/a l’inmerze lê
  3. inmerzemmo niatri
  4. inmerzei viatri
  5. inmerzan lô