Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

impossibile

agg.
  1. che non è possibile

    imposcibile [iŋpuˈʃibile]

    gli hanno affidato un compito impossibile

    gh’an assegnou un incarrego imposcibile

  2. molto difficile da eseguire, sopportare, accettare e sim.

    imposcibile [iŋpuˈʃibile]

    ieri c’era un caldo impossibile

    vëi gh’ea unna cädua imposcibile

Note

È spesso preferibile rendere l’italiano “essere impossibile” con il verbo poei [ˈpwej] “potere” in forma negativa, riformulando il periodo: inte ste condiçioin chì no se peu anâ avanti “in queste condizioni è impossibile continuare”, quello sciato o no se peu comportâ “quel rumore è impossibile da sopportare”.

s. m.
  1. ciò che non è possibile

    imposcibile [iŋpuˈʃibile]

    mi chiedete l’impossibile!

    me domandæ l’imposcibile!

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
imposcibile imposcibili imposcibile imposcibile
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.