Conseggio pe-o 
DEIZE
in generale
-
di solito, abitualmente, nella maggior parte dei casi, in linea di massima pe-o sòlito
[pɔw ˈsɔlitu] pe commun
[pe kuˈmyŋ] e ciù vòtte
[e ˈtʃy ˈvɔtˑe] pe-o ciù
[pɔw ˈtʃy] inta ciù parte di caxi
[iŋta ˈtʃy ˈpaːrte di ˈkaːʒi] in generale
[iŋ dʒeneˈraːle] per andare al lavoro in generale prendo il treno
pe anâ à travaggiâ pe-o sòlito piggio o treno
in generale al mattino mi alzo alle sette
pe-o sòlito de mattin sato sciù à sett’oe
in generale la procedura è rapida, tranne nei casi complessi
e ciù votte a proçedua a l’é spedia, feua che pe-i caxi ciù complesci
-
dal punto di vista complessivo, nell’insieme inte l’insemme
[iŋte l iŋˈsemˑe] pe-o ciù
[pɔw ˈtʃy] in generale
[iŋ dʒeneˈraːle] in generale il progetto ha funzionato
inte l’insemme o progetto o l’à fonçionou
il quadro che emerge è, in generale, positivo
o quaddro ch’o ne vëgne feua o l’é, inte l’insemme, poxitivo
-
senza eccezioni; riferito al tutto, non a casi particolari areo
[aˈreːu] (var. à reo) in areo
[in aˈreːu] in generale
[iŋ dʒeneˈraːle] la misura avrà effetti sulla popolazione in generale, non solo su alcune categorie
a mesua a l’avià di effetti in sciâ popolaçion areo, no solo che in sce çerte categorie
la mia critica è rivolta al sistema politico in generale
a mæ critica a l’é diretta a-o scistema politico in areo
-
secondo l’opinione della maggioranza da-i ciù tanti
[daj ˈtʃy ˈtaŋti] pe commun
[pe kuˈmyŋ] in generale
[iŋ dʒeneˈraːle] in generale la proposta è vista con favore
da-i ciù tanti a propòsta a l’é vista con favô
in generale si ritiene che la decisione sia stata giusta
i ciù tanti pensan che a deçixon a segge stæta giusta
-
in modo non specialistico, senza entrare nei dettagli in sostansa
[iŋ susˈtaŋsa] a-e curte
[ae ˈkyːrte] in generale
[iŋ dʒeneˈraːle] in generale il problema è questo, poi se vuoi possiamo entrare nei dettagli
in sostansa o problema o l’é sto chì, dapeu se t’eu poemmo intrâ inti detaggi