Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

incassare

v. tr.
  1. mettere in una cassa

    incasciâ [iŋkaˈʃaː]

    hanno incassato le mele appena raccolte

    an incasciou e meie ch’ean stæte tòsto arrecuggeite

  2. mettere in un’incassatura

    incasciâ [iŋkaˈʃaː]

    il lavabo è incassato nel piano del bagno

    o lavello o l’é incasciou into cian do bagno

  3. realizzare un certo incasso

    incasciâ [iŋkaˈʃaː]

    guägnâ [ɡwaːˈɲaː]

    lo spettacolo ha incassato molto più del previsto

    o spettacolo o l’à incasciou ben ciù che o previsto

  4. ricevere in pagamento

    incasciâ [iŋkaˈʃaː]

    scheuve [ˈskøːve]

    hai già incassato i soldi della vendita dell’auto?

    ti l’æ za scheussi i dinæ da vendia da machina?

Coniugazioni

guägnâ

Indicativo

Presente

  1. mi guägno
  2. ti ti guägni
  3. lê o/a guägna
  4. niatri guägnemmo
  5. viatri guägnæ
  6. liatri guägnan

Imperfetto

  1. mi guägnava
  2. ti ti guägnavi
  3. lê o/a guägnava
  4. niatri guägnavimo
  5. viatri guägnavi
  6. liatri guägnavan

Futuro

  1. mi guägniò
  2. ti ti guägniæ
  3. lê o/a guägnià
  4. niatri guägniemo
  5. viatri guägniei
  6. liatri guägnian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi guägne
  2. che ti ti guägni
  3. che lê o/a guägne
  4. che niatri guägnemmo
  5. che viatri guägnæ
  6. che liatri guägnan

Imperfetto

  1. che mi guägnesse
  2. che ti ti guägnesci
  3. che lê o/a guägnesse
  4. che niatri guägnescimo
  5. che viatri guägnesci
  6. che liatri guägnessan

Condizionale

  1. mi guägnieiva/guägniæ
  2. ti ti guägniësci
  3. lê o/a guägnieiva/guägniæ
  4. niatri guägniëscimo
  5. viatri guägniësci
  6. liatri guägnieivan/guägniæn

Imperativo

  1. guägna ti!
  2. guägnemmo niatri!
  3. guägnæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. guägno
  2. m. p. guägni
  3. f. s. guägna
  4. f. p. guägne

Gerundio

  1. guägnando
incasciâ

Indicativo

Presente

  1. mi incascio
  2. ti t’incasci
  3. lê o/a l’incascia
  4. niatri incascemmo
  5. viatri incasciæ
  6. liatri incascian

Imperfetto

  1. mi incasciava
  2. ti t’incasciavi
  3. lê o/a l’incasciava
  4. niatri incasciavimo
  5. viatri incasciavi
  6. liatri incasciavan

Futuro

  1. mi incasciò
  2. ti t’incasciæ
  3. lê o/a l’incascià
  4. niatri incasciemo
  5. viatri incasciei
  6. liatri incascian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi incasce
  2. che ti t’incasci
  3. che lê o/a l’incasce
  4. che niatri incascemmo
  5. che viatri incasciæ
  6. che liatri incascian

Imperfetto

  1. che mi incascesse
  2. che ti t’incascesci
  3. che lê o/a l’incascesse
  4. che niatri incascescimo
  5. che viatri incascesci
  6. che liatri incascessan

Condizionale

  1. mi incascieiva/incasciæ
  2. ti t’incasciësci
  3. lê o/a l’incascieiva/incasciæ
  4. niatri incasciëscimo
  5. viatri incasciësci
  6. liatri incascieivan/incasciæn

Imperativo

  1. incascia ti!
  2. incascemmo niatri!
  3. incasciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. incasciou
  2. m. p. incasciæ
  3. f. s. incasciâ
  4. f. p. incasciæ

Gerundio

  1. incasciando
scheuve

Indicativo

Presente

  1. mi scheuvo
  2. ti ti scheuvi
  3. lê o/a scheuve
  4. niatri scuvemmo
  5. viatri scuvei
  6. liatri scheuvan

Imperfetto

  1. mi scuveiva
  2. ti ti scuveivi
  3. lê o/a scuveiva
  4. niatri scuveivimo
  5. viatri scuveivi
  6. liatri scuveivan

Futuro

  1. mi scuviò
  2. ti ti scuviæ
  3. lê o/a scuvià
  4. niatri scuviemo
  5. viatri scuviei
  6. liatri scuvian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi scheuve
  2. che ti ti scheuvi
  3. che lê o/a scheuve
  4. che niatri scuvemmo
  5. che viatri scuvei
  6. che liatri scheuvan

Imperfetto

  1. che mi scuvesse
  2. che ti ti scuvesci
  3. che lê o/a scuvesse
  4. che niatri scuvescimo
  5. che viatri scuvesci
  6. che liatri scuvessan

Condizionale

  1. mi scuvieiva/scuviæ
  2. ti ti scuviësci
  3. lê o/a scuvieiva/scuviæ
  4. niatri scuviëscimo
  5. viatri scuviësci
  6. liatri scuvieivan/scuviæn

Imperativo

  1. scheuvi ti!
  2. scuvemmo niatri!
  3. scuvei viatri!

Participio passato

  1. m. s. scheusso
  2. m. p. scheusci
  3. f. s. scheussa
  4. f. p. scheusse

Gerundio

  1. scuvendo
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.