Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

infrangere

v.tr.
  1. mandare in frantumi

    franze [ˈfraŋze]

  2. trasgredire

    franze [ˈfraŋze]

    trasgredî [trazɡreˈdiː]

Coniugaçioin

franze

Part. pass. franto

Ger. franzendo

Ind.
Pres.
  1. mi franzo
  2. ti ti franzi
  3. lê o/a franze
  4. niatri franzemmo
  5. viatri franzei
  6. lô franzan
Impf.
  1. mi franzeiva
  2. ti ti franzeivi
  3. lê o/a franzeiva
  4. niatri franzeivimo
  5. viatri franzeivi
  6. lô franzeivan
Fut.
  1. mi franziò
  2. ti ti franziæ
  3. lê o/a franzià
  4. niatri franziemo
  5. viatri franziei
  6. lô franzian
Conz.
Pres.
  1. che mi franze
  2. che ti ti franzi
  3. che lê o/a franze
  4. che niatri franzemmo
  5. che viatri franzei
  6. che lô franzan
Impf.
  1. che mi franzesse
  2. che ti ti franzesci
  3. che lê o/a franzesse
  4. che niatri franzescimo
  5. che viatri franzesci
  6. che lô franzessan
Cond.
  1. mi franzieiva/franziæ
  2. ti ti franziësci
  3. lê o/a franzieiva/franziæ
  4. niatri franziëscimo
  5. viatri franziësci
  6. lô franzieivan/franziæn
Imper.
  1. franzi ti
  2. ch’o/a franze lê
  3. franzemmo niatri
  4. franzei viatri
  5. franzan lô
trasgredî

Part. pass. trasgredio

Ger. trasgredindo

Ind.
Pres.
  1. mi trasgrediscio
  2. ti ti trasgredisci
  3. lê o/a trasgredisce
  4. niatri trasgredimmo
  5. viatri trasgredî
  6. lô trasgrediscian
Impf.
  1. mi trasgrediva
  2. ti ti trasgredivi
  3. lê o/a trasgrediva
  4. niatri trasgredivimo
  5. viatri trasgredivi
  6. lô trasgredivan
Fut.
  1. mi trasgrediò
  2. ti ti trasgrediæ
  3. lê o/a trasgredià
  4. niatri trasgrediemo
  5. viatri trasgrediei
  6. lô trasgredian
Conz.
Pres.
  1. che mi trasgredisce
  2. che ti ti trasgredisci
  3. che lê o/a trasgredisce
  4. che niatri trasgredimmo
  5. che viatri trasgredî
  6. che lô trasgrediscian
Impf.
  1. che mi trasgredisse
  2. che ti ti trasgredisci
  3. che lê o/a trasgredisse
  4. che niatri trasgrediscimo
  5. che viatri trasgredisci
  6. che lô trasgredissan
Cond.
  1. mi trasgredieiva/trasgrediæ
  2. ti ti trasgrediësci
  3. lê o/a trasgredieiva/trasgrediæ
  4. niatri trasgrediëscimo
  5. viatri trasgrediësci
  6. lô trasgredieivan/trasgrediæn
Imper.
  1. trasgredisci ti
  2. ch’o/a trasgredisce lê
  3. trasgredimmo niatri
  4. trasgredî viatri
  5. trasgrediscian lô