Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

invogliare

v. tr.
  1. indurre voglia

    mette coæ (à qcn.) (de qcs.) [ˈmetˑe ˈkwɛː]

    fâ vegnî coæ (à qcn.) (de qcs.) [ˈfaː veˈɲiː ˈkwɛː]

    sponciâ [spuŋˈtʃaː]

    invoggiâ [iŋvuˈdʒaː]

    le recensioni positive del ristorante ci hanno invogliato a provarlo

    e reçenscioin poxitive do restorante n’an misso coæ de provâlo

    perché non cerchi di invogliare mio fratello ad andare con noi al cinema?

    perché no ti çerchi de fâ vegnî coæ à mæ fræ d’anâ con niatri a-o cine?

Coniugazioni

fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
invoggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi inveuggio
  2. ti t’inveuggi
  3. lê o/a l’inveuggia
  4. niatri invoggemmo
  5. viatri invoggiæ
  6. liatri inveuggian

Imperfetto

  1. mi invoggiava
  2. ti t’invoggiavi
  3. lê o/a l’invoggiava
  4. niatri invoggiavimo
  5. viatri invoggiavi
  6. liatri invoggiavan

Futuro

  1. mi invoggiò
  2. ti t’invoggiæ
  3. lê o/a l’invoggià
  4. niatri invoggiemo
  5. viatri invoggiei
  6. liatri invoggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi inveugge
  2. che ti t’inveuggi
  3. che lê o/a l’inveugge
  4. che niatri invoggemmo
  5. che viatri invoggiæ
  6. che liatri inveuggian

Imperfetto

  1. che mi invoggesse
  2. che ti t’invoggesci
  3. che lê o/a l’invoggesse
  4. che niatri invoggescimo
  5. che viatri invoggesci
  6. che liatri invoggessan

Condizionale

  1. mi invoggieiva/invoggiæ
  2. ti t’invoggiësci
  3. lê o/a l’invoggieiva/invoggiæ
  4. niatri invoggiëscimo
  5. viatri invoggiësci
  6. liatri invoggieivan/invoggiæn

Imperativo

  1. inveuggia ti!
  2. invoggemmo niatri!
  3. invoggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. invoggiou
  2. m. p. invoggiæ
  3. f. s. invoggiâ
  4. f. p. invoggiæ

Gerundio

  1. invoggiando
mette

Indicativo

Presente

  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. liatri mettan

Imperfetto

  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. liatri metteivan

Futuro

  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. liatri mettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che liatri mettan

Imperfetto

  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che liatri mettessan

Condizionale

  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. liatri mettieivan/mettiæn

Imperativo

  1. metti ti!
  2. mettemmo niatri!
  3. mettei viatri!

Participio passato

  1. m. s. misso
  2. m. p. missi
  3. f. s. missa
  4. f. p. misse

Gerundio

  1. mettendo
sponciâ

Indicativo

Presente

  1. mi sponcio
  2. ti ti sponci
  3. lê o/a sponcia
  4. niatri sponcemmo
  5. viatri sponciæ
  6. liatri sponcian

Imperfetto

  1. mi sponciava
  2. ti ti sponciavi
  3. lê o/a sponciava
  4. niatri sponciavimo
  5. viatri sponciavi
  6. liatri sponciavan

Futuro

  1. mi sponciò
  2. ti ti sponciæ
  3. lê o/a sponcià
  4. niatri sponciemo
  5. viatri sponciei
  6. liatri sponcian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sponce
  2. che ti ti sponci
  3. che lê o/a sponce
  4. che niatri sponcemmo
  5. che viatri sponciæ
  6. che liatri sponcian

Imperfetto

  1. che mi sponcesse
  2. che ti ti sponcesci
  3. che lê o/a sponcesse
  4. che niatri sponcescimo
  5. che viatri sponcesci
  6. che liatri sponcessan

Condizionale

  1. mi sponcieiva/sponciæ
  2. ti ti sponciësci
  3. lê o/a sponcieiva/sponciæ
  4. niatri sponciëscimo
  5. viatri sponciësci
  6. liatri sponcieivan/sponciæn

Imperativo

  1. sponcia ti!
  2. sponcemmo niatri!
  3. sponciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sponciou
  2. m. p. sponciæ
  3. f. s. sponciâ
  4. f. p. sponciæ

Gerundio

  1. sponciando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.