Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

istigare

v. tr.
  1. incitare

    açiâ [aˈsjaː]

    spinze [ˈspiŋze]

    mette sciù [ˈmetˑe ˈʃu]

    instigâ [iŋstiˈɡaː]1

  2. suscitare un sentimento, ecc.

    instigâ [iŋstiˈɡaː]1

Per saperne di più

1. Parole con i prefissi con- e in-

In genovese diverse parole formate, per etimologia, con i prefissi latini con- e in- (siano esse di tramite diretto o nate in genovese per analogia con queste ultime) possono mantenere la consonante nasale del prefisso oppure assimilarla alla consonante seguente. Per questo motivo esistono coppie di termini come construe ~ costrue “costruire”, inluminâ ~ illuminâ “illuminare” o inmanegâ ~ immanegâ “immanicare”. Entrambe le forme sono in uso e ugualmente corrette.

Lo stesso vale anche per coppie di termini come inludde ~ illudde “illudere”, inmenso ~ immenso “immenso” o inlustrâ ~ illustrâ “illustrare”, dove la sillaba iniziale in- non è etimologica, ma si deve alla dissimilazione dei nessi iniziali.

Coniugazioni

açiâ

Indicativo

Presente

  1. mi açio
  2. ti t’açi
  3. lê o/a l’açia
  4. niatri açiemmo/açiemo
  5. viatri açiæ
  6. liatri açian

Imperfetto

  1. mi açiava
  2. ti t’açiavi
  3. lê o/a l’açiava
  4. niatri açiavimo
  5. viatri açiavi
  6. liatri açiavan

Futuro

  1. mi açiò
  2. ti t’açiæ
  3. lê o/a l’açià
  4. niatri açiemo
  5. viatri açiei
  6. liatri açian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi açie
  2. che ti t’açi
  3. che lê o/a l’açie
  4. che niatri açiemmo/açiemo
  5. che viatri açiæ
  6. che liatri açian

Imperfetto

  1. che mi açiesse
  2. che ti t’açiesci
  3. che lê o/a l’açiesse
  4. che niatri açiescimo
  5. che viatri açiesci
  6. che liatri açiessan

Condizionale

  1. mi açieiva/açiæ
  2. ti t’açiësci
  3. lê o/a l’açieiva/açiæ
  4. niatri açiëscimo
  5. viatri açiësci
  6. liatri açieivan/açiæn

Imperativo

  1. açia ti!
  2. açiemmo/açiemo niatri!
  3. açiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. açiou
  2. m. p. açiæ
  3. f. s. açiâ
  4. f. p. açiæ

Gerundio

  1. açiando
instigâ

Indicativo

Presente

  1. mi instigo
  2. ti t’instighi
  3. lê o/a l’instiga
  4. niatri instighemmo
  5. viatri instigæ
  6. liatri instigan

Imperfetto

  1. mi instigava
  2. ti t’instigavi
  3. lê o/a l’instigava
  4. niatri instigavimo
  5. viatri instigavi
  6. liatri instigavan

Futuro

  1. mi instighiò
  2. ti t’instighiæ
  3. lê o/a l’instighià
  4. niatri instighiemo
  5. viatri instighiei
  6. liatri instighian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi instighe
  2. che ti t’instighi
  3. che lê o/a l’instighe
  4. che niatri instighemmo
  5. che viatri instigæ
  6. che liatri instigan

Imperfetto

  1. che mi instighesse
  2. che ti t’instighesci
  3. che lê o/a l’instighesse
  4. che niatri instighescimo
  5. che viatri instighesci
  6. che liatri instighessan

Condizionale

  1. mi instighieiva/instighiæ
  2. ti t’instighiësci
  3. lê o/a l’instighieiva/instighiæ
  4. niatri instighiëscimo
  5. viatri instighiësci
  6. liatri instighieivan/instighiæn

Imperativo

  1. instiga ti!
  2. instighemmo niatri!
  3. instigæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. instigou
  2. m. p. instigæ
  3. f. s. instigâ
  4. f. p. instigæ

Gerundio

  1. instigando
spinze

Indicativo

Presente

  1. mi spinzo
  2. ti ti spinzi
  3. lê o/a spinze
  4. niatri spinzemmo
  5. viatri spinzei
  6. liatri spinzan

Imperfetto

  1. mi spinzeiva
  2. ti ti spinzeivi
  3. lê o/a spinzeiva
  4. niatri spinzeivimo
  5. viatri spinzeivi
  6. liatri spinzeivan

Futuro

  1. mi spinziò
  2. ti ti spinziæ
  3. lê o/a spinzià
  4. niatri spinziemo
  5. viatri spinziei
  6. liatri spinzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi spinze
  2. che ti ti spinzi
  3. che lê o/a spinze
  4. che niatri spinzemmo
  5. che viatri spinzei
  6. che liatri spinzan

Imperfetto

  1. che mi spinzesse
  2. che ti ti spinzesci
  3. che lê o/a spinzesse
  4. che niatri spinzescimo
  5. che viatri spinzesci
  6. che liatri spinzessan

Condizionale

  1. mi spinzieiva/spinziæ
  2. ti ti spinziësci
  3. lê o/a spinzieiva/spinziæ
  4. niatri spinziëscimo
  5. viatri spinziësci
  6. liatri spinzieivan/spinziæn

Imperativo

  1. spinzi ti!
  2. spinzemmo niatri!
  3. spinzei viatri!

Participio passato

  1. m. s. spinto
  2. m. p. spinti
  3. f. s. spinta
  4. f. p. spinte

Gerundio

  1. spinzendo
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.