Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

lavorare

v. intr.
  1. svolgere un’attività

    travaggiâ [travaˈdʒaː]

    louâ [lɔwˈaː]

    lavorare al computer

    travaggiâ co-o computer

    stai ancora lavorando?

    t’ê ancon apreuvo à louâ?

v. tr.
  1. agire su un materiale

    travaggiâ [travaˈdʒaː]

    in questo laboratorio si lavora il marmo

    inte sto louëio se ghe travaggia o marmao

Polirematiche

Coniugaçioin

louâ

Indicativo

Presente

  1. mi louo
  2. ti ti loui
  3. lê o/a loua
  4. niatri louemmo/louemo
  5. viatri louæ
  6. liatri louan

Imperfetto

  1. mi louava
  2. ti ti louavi
  3. lê o/a louava
  4. niatri louavimo
  5. viatri louavi
  6. liatri louavan

Futuo

  1. mi louiò
  2. ti ti louiæ
  3. lê o/a louià
  4. niatri louiemo
  5. viatri louiei
  6. liatri louian

Conzontivo

Presente

  1. che mi loue
  2. che ti ti loui
  3. che lê o/a loue
  4. che niatri louemmo/louemo
  5. che viatri louæ
  6. che liatri louan

Imperfetto

  1. che mi louesse
  2. che ti ti louesci
  3. che lê o/a louesse
  4. che niatri louescimo
  5. che viatri louesci
  6. che liatri louessan

Condiçionale

  1. mi louieiva/louiæ
  2. ti ti louiësci
  3. lê o/a louieiva/louiæ
  4. niatri louiëscimo
  5. viatri louiësci
  6. liatri louieivan/louiæn

Imperativo

  1. loua ti!
  2. louemmo/louemo niatri!
  3. louæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. louou
  2. m. p. louæ
  3. f. s. louâ
  4. f. p. louæ

Gerundio

  1. louando
travaggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi travaggio
  2. ti ti travaggi
  3. lê o/a travaggia
  4. niatri travaggemmo
  5. viatri travaggiæ
  6. liatri travaggian

Imperfetto

  1. mi travaggiava
  2. ti ti travaggiavi
  3. lê o/a travaggiava
  4. niatri travaggiavimo
  5. viatri travaggiavi
  6. liatri travaggiavan

Futuo

  1. mi travaggiò
  2. ti ti travaggiæ
  3. lê o/a travaggià
  4. niatri travaggiemo
  5. viatri travaggiei
  6. liatri travaggian

Conzontivo

Presente

  1. che mi travagge
  2. che ti ti travaggi
  3. che lê o/a travagge
  4. che niatri travaggemmo
  5. che viatri travaggiæ
  6. che liatri travaggian

Imperfetto

  1. che mi travaggesse
  2. che ti ti travaggesci
  3. che lê o/a travaggesse
  4. che niatri travaggescimo
  5. che viatri travaggesci
  6. che liatri travaggessan

Condiçionale

  1. mi travaggieiva/travaggiæ
  2. ti ti travaggiësci
  3. lê o/a travaggieiva/travaggiæ
  4. niatri travaggiëscimo
  5. viatri travaggiësci
  6. liatri travaggieivan/travaggiæn

Imperativo

  1. travaggia ti!
  2. travaggemmo niatri!
  3. travaggiæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. travaggiou
  2. m. p. travaggiæ
  3. f. s. travaggiâ
  4. f. p. travaggiæ

Gerundio

  1. travaggiando