Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

macinare

v. tr.
  1. ridurre in polvere o frammenti

    maxinâ [maʒiˈnaː]

    abbiamo portato il grano al vecchio mulino per farlo macinare

    emmo portou o gran a-o moin vegio pe fâlo maxinâ

  2. di olive: frangere per estrarne l’olio

    franze [ˈfraŋze]

    maxinâ [maʒiˈnaː]

    quest’anno abbiamo portato le olive a macinare a Mulinetti

    st’anno emmo portou e oive à franze a-i Moinetti

Coniugazioni

franze

Indicativo

Presente

  1. mi franzo
  2. ti ti franzi
  3. lê o/a franze
  4. niatri franzemmo
  5. viatri franzei
  6. liatri franzan

Imperfetto

  1. mi franzeiva
  2. ti ti franzeivi
  3. lê o/a franzeiva
  4. niatri franzeivimo
  5. viatri franzeivi
  6. liatri franzeivan

Futuro

  1. mi franziò
  2. ti ti franziæ
  3. lê o/a franzià
  4. niatri franziemo
  5. viatri franziei
  6. liatri franzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi franze
  2. che ti ti franzi
  3. che lê o/a franze
  4. che niatri franzemmo
  5. che viatri franzei
  6. che liatri franzan

Imperfetto

  1. che mi franzesse
  2. che ti ti franzesci
  3. che lê o/a franzesse
  4. che niatri franzescimo
  5. che viatri franzesci
  6. che liatri franzessan

Condizionale

  1. mi franzieiva/franziæ
  2. ti ti franziësci
  3. lê o/a franzieiva/franziæ
  4. niatri franziëscimo
  5. viatri franziësci
  6. liatri franzieivan/franziæn

Imperativo

  1. franzi ti!
  2. franzemmo niatri!
  3. franzei viatri!

Participio passato

  1. m. s. franto
  2. m. p. franti
  3. f. s. franta
  4. f. p. frante

Gerundio

  1. franzendo
maxinâ

Indicativo

Presente

  1. mi maxino
  2. ti ti maxini
  3. lê o/a maxina
  4. niatri maxinemmo
  5. viatri maxinæ
  6. liatri maxinan

Imperfetto

  1. mi maxinava
  2. ti ti maxinavi
  3. lê o/a maxinava
  4. niatri maxinavimo
  5. viatri maxinavi
  6. liatri maxinavan

Futuro

  1. mi maxiniò
  2. ti ti maxiniæ
  3. lê o/a maxinià
  4. niatri maxiniemo
  5. viatri maxiniei
  6. liatri maxinian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi maxine
  2. che ti ti maxini
  3. che lê o/a maxine
  4. che niatri maxinemmo
  5. che viatri maxinæ
  6. che liatri maxinan

Imperfetto

  1. che mi maxinesse
  2. che ti ti maxinesci
  3. che lê o/a maxinesse
  4. che niatri maxinescimo
  5. che viatri maxinesci
  6. che liatri maxinessan

Condizionale

  1. mi maxinieiva/maxiniæ
  2. ti ti maxiniësci
  3. lê o/a maxinieiva/maxiniæ
  4. niatri maxiniëscimo
  5. viatri maxiniësci
  6. liatri maxinieivan/maxiniæn

Imperativo

  1. maxina ti!
  2. maxinemmo niatri!
  3. maxinæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. maxinou
  2. m. p. maxinæ
  3. f. s. maxinâ
  4. f. p. maxinæ

Gerundio

  1. maxinando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.