Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

mangiare il pane a tradimento

loc. v.
  1. vivere a spese altrui, spec. senza meritarselo

    mangiâ o pan à petton [maŋˈdʒɔw ˈpaŋ a peˈtuŋ]

    mangiâ à giabba [maŋˈdʒaː ˈdʒabˑa]

    arrancâ o dente [araŋˈkɔw ˈdeŋte]

    c’è gente che mangia il pane a tradimento e si lamenta pure

    gh’é de gente che mangian o pan à petton e se lagnan fiña

Coniugazioni

arrancâ

Indicativo

Presente

  1. mi arranco
  2. ti t’arranchi
  3. lê o/a l’arranca
  4. niatri arranchemmo
  5. viatri arrancæ
  6. liatri arrancan

Imperfetto

  1. mi arrancava
  2. ti t’arrancavi
  3. lê o/a l’arrancava
  4. niatri arrancavimo
  5. viatri arrancavi
  6. liatri arrancavan

Futuro

  1. mi arranchiò
  2. ti t’arranchiæ
  3. lê o/a l’arranchià
  4. niatri arranchiemo
  5. viatri arranchiei
  6. liatri arranchian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arranche
  2. che ti t’arranchi
  3. che lê o/a l’arranche
  4. che niatri arranchemmo
  5. che viatri arrancæ
  6. che liatri arrancan

Imperfetto

  1. che mi arranchesse
  2. che ti t’arranchesci
  3. che lê o/a l’arranchesse
  4. che niatri arranchescimo
  5. che viatri arranchesci
  6. che liatri arranchessan

Condizionale

  1. mi arranchieiva/arranchiæ
  2. ti t’arranchiësci
  3. lê o/a l’arranchieiva/arranchiæ
  4. niatri arranchiëscimo
  5. viatri arranchiësci
  6. liatri arranchieivan/arranchiæn

Imperativo

  1. arranca ti!
  2. arranchemmo niatri!
  3. arrancæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. arrancou
  2. m. p. arrancæ
  3. f. s. arrancâ
  4. f. p. arrancæ

Gerundio

  1. arrancando
mangiâ

Indicativo

Presente

  1. mi mangio
  2. ti ti mangi
  3. lê o/a mangia
  4. niatri mangemmo
  5. viatri mangiæ
  6. liatri mangian

Imperfetto

  1. mi mangiava
  2. ti ti mangiavi
  3. lê o/a mangiava
  4. niatri mangiavimo
  5. viatri mangiavi
  6. liatri mangiavan

Futuro

  1. mi mangiò
  2. ti ti mangiæ
  3. lê o/a mangià
  4. niatri mangiemo
  5. viatri mangiei
  6. liatri mangian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi mange
  2. che ti ti mangi
  3. che lê o/a mange
  4. che niatri mangemmo
  5. che viatri mangiæ
  6. che liatri mangian

Imperfetto

  1. che mi mangesse
  2. che ti ti mangesci
  3. che lê o/a mangesse
  4. che niatri mangescimo
  5. che viatri mangesci
  6. che liatri mangessan

Condizionale

  1. mi mangieiva/mangiæ
  2. ti ti mangiësci
  3. lê o/a mangieiva/mangiæ
  4. niatri mangiëscimo
  5. viatri mangiësci
  6. liatri mangieivan/mangiæn

Imperativo

  1. mangia ti!
  2. mangemmo niatri!
  3. mangiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. mangiou
  2. m. p. mangiæ
  3. f. s. mangiâ
  4. f. p. mangiæ

Gerundio

  1. mangiando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.