Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

marcire

v.intr.
  1. deteriorarsi per decomposizione

    vegnî marso [veˈɲiː ˈmaːrsu]

    marçî [marˈsiː]

    Exempi

    la frutta ha cominciato a marcire nel cesto

    a fruta a l’à comensou à marçî into cavagno

    quel formaggio è completamente marcito

    quello formaggio o l’é vegnuo marso do tutto

  2. restare a lungo in una condizione degradante

    marçî [marˈsiː]

    Exempi

    adesso marcirai in prigione!

    oua ti marçiæ in prexon!

Coniugaçioin

marçî

Part. pass. marçio

Ger. marçindo

Ind.
Pres.
  1. mi marçiscio
  2. ti ti marçisci
  3. lê o/a marçisce
  4. niatri marçimmo
  5. viatri marçî
  6. lô marçiscian
Impf.
  1. mi marçiva
  2. ti ti marçivi
  3. lê o/a marçiva
  4. niatri marçivimo
  5. viatri marçivi
  6. lô marçivan
Fut.
  1. mi marçiò
  2. ti ti marçiæ
  3. lê o/a marçià
  4. niatri marçiemo
  5. viatri marçiei
  6. lô marçian
Conz.
Pres.
  1. che mi marçisce
  2. che ti ti marçisci
  3. che lê o/a marçisce
  4. che niatri marçimmo
  5. che viatri marçî
  6. che lô marçiscian
Impf.
  1. che mi marçisse
  2. che ti ti marçisci
  3. che lê o/a marçisse
  4. che niatri marçiscimo
  5. che viatri marçisci
  6. che lô marçissan
Cond.
  1. mi marçieiva/marçiæ
  2. ti ti marçiësci
  3. lê o/a marçieiva/marçiæ
  4. niatri marçiëscimo
  5. viatri marçiësci
  6. lô marçieivan/marçiæn
Imper.
  1. marçisci ti
  2. ch’o/a marçisce lê
  3. marçimmo niatri
  4. marçî viatri
  5. marçiscian lô
vegnî

Part. pass. vegnuo

Ger. vegnindo

Ind.
Pres.
  1. mi vëgno
  2. ti ti vëgni
  3. lê o/a vëgne
  4. niatri vegnimmo
  5. viatri vegnî
  6. lô vëgnan
Impf.
  1. mi vegniva
  2. ti ti vegnivi
  3. lê o/a vegniva
  4. niatri vegnivimo
  5. viatri vegnivi
  6. lô vegnivan
Fut.
  1. mi vegniò
  2. ti ti vegniæ
  3. lê o/a vegnià
  4. niatri vegniemo
  5. viatri vegniei
  6. lô vegnian
Conz.
Pres.
  1. che mi vëgne
  2. che ti ti vëgni
  3. che lê o/a vëgne
  4. che niatri vegnimmo
  5. che viatri vegnî
  6. che lô vëgnan
Impf.
  1. che mi vegnisse
  2. che ti ti vegnisci
  3. che lê o/a vegnisse
  4. che niatri vegniscimo
  5. che viatri vegnisci
  6. che lô vegnissan
Cond.
  1. mi vegnieiva/vegniæ
  2. ti ti vegniësci
  3. lê o/a vegnieiva/vegniæ
  4. niatri vegniëscimo
  5. viatri vegniësci
  6. lô vegnieivan/vegniæn
Imper.
  1. vëgni ti
  2. ch’o/a vëgne lê
  3. vegnimmo niatri
  4. vegnî viatri
  5. vëgnan lô