Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

mettere da parte

loc.v.
  1. conservare qcs. per un uso futuro

    mettise da-a parte [ˈmetˑise daː ˈpaːrte]

    mettise da-a banda [ˈmetˑise daː ˈbaŋda]

    Exempi

    ho messo da parte dei soldi per comprarmi la macchina

    me son misso da-a parte di dinæ pe accattâme a machina

  2. lasciare da parte, abbandonare

    mette da-a parte [ˈmetˑe daː ˈpaːrte]

    mette da-a banda [ˈmetˑe daː ˈbaŋda]

    lasciâ da-a parte [laˈʃaː daː ˈpaːrte]

    lasciâ da-a banda [laˈʃaː daː ˈbaŋda]

    tralasciâ [tralaˈʃaː]

    Exempi

    dobbiamo mettere da parte le divergenze e collaborare

    beseugna che mettemmo da-a parte i desaccòrdi e conlaboremmo

Coniugaçioin

lasciâ

Part. pass. lasciou

Ger. lasciando

Ind.
Pres.
  1. mi lascio
  2. ti ti lasci
  3. lê o/a lascia
  4. niatri lascemmo
  5. viatri lasciæ
  6. lô lascian
Impf.
  1. mi lasciava
  2. ti ti lasciavi
  3. lê o/a lasciava
  4. niatri lasciavimo
  5. viatri lasciavi
  6. lô lasciavan
Fut.
  1. mi lasciò
  2. ti ti lasciæ
  3. lê o/a lascià
  4. niatri lasciemo
  5. viatri lasciei
  6. lô lascian
Conz.
Pres.
  1. che mi lasce
  2. che ti ti lasci
  3. che lê o/a lasce
  4. che niatri lascemmo
  5. che viatri lasciæ
  6. che lô lascian
Impf.
  1. che mi lascesse
  2. che ti ti lascesci
  3. che lê o/a lascesse
  4. che niatri lascescimo
  5. che viatri lascesci
  6. che lô lascessan
Cond.
  1. mi lascieiva/lasciæ
  2. ti ti lasciësci
  3. lê o/a lascieiva/lasciæ
  4. niatri lasciëscimo
  5. viatri lasciësci
  6. lô lascieivan/lasciæn
Imper.
  1. lascia ti
  2. ch’o/a lasce lê
  3. lascemmo niatri
  4. lasciæ viatri
  5. lascian lô
mette

Part. pass. misso

Ger. mettendo

Ind.
Pres.
  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. lô mettan
Impf.
  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. lô metteivan
Fut.
  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. lô mettian
Conz.
Pres.
  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che lô mettan
Impf.
  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che lô mettessan
Cond.
  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. lô mettieivan/mettiæn
Imper.
  1. metti ti
  2. ch’o/a mette lê
  3. mettemmo niatri
  4. mettei viatri
  5. mettan lô
tralasciâ

Part. pass. tralasciou

Ger. tralasciando

Ind.
Pres.
  1. mi tralascio
  2. ti ti tralasci
  3. lê o/a tralascia
  4. niatri tralascemmo
  5. viatri tralasciæ
  6. lô tralascian
Impf.
  1. mi tralasciava
  2. ti ti tralasciavi
  3. lê o/a tralasciava
  4. niatri tralasciavimo
  5. viatri tralasciavi
  6. lô tralasciavan
Fut.
  1. mi tralasciò
  2. ti ti tralasciæ
  3. lê o/a tralascià
  4. niatri tralasciemo
  5. viatri tralasciei
  6. lô tralascian
Conz.
Pres.
  1. che mi tralasce
  2. che ti ti tralasci
  3. che lê o/a tralasce
  4. che niatri tralascemmo
  5. che viatri tralasciæ
  6. che lô tralascian
Impf.
  1. che mi tralascesse
  2. che ti ti tralascesci
  3. che lê o/a tralascesse
  4. che niatri tralascescimo
  5. che viatri tralascesci
  6. che lô tralascessan
Cond.
  1. mi tralascieiva/tralasciæ
  2. ti ti tralasciësci
  3. lê o/a tralascieiva/tralasciæ
  4. niatri tralasciëscimo
  5. viatri tralasciësci
  6. lô tralascieivan/tralasciæn
Imper.
  1. tralascia ti
  2. ch’o/a tralasce lê
  3. tralascemmo niatri
  4. tralasciæ viatri
  5. tralascian lô