Conseggio pe-o 
DEIZE
motivo
-
causa di un fatto o di un comportamento raxon
[raˈʒuŋ] caxon
[kaˈʒuŋ] non c’era alcun motivo per arrabbiarsi
no gh’ea nisciuña raxon pe arraggiâse
-
tema musicale äia
[ˈaːja] tema
[ˈteːma] il motivo della canzone mi è rimasto in testa
l’äia da canson a m’é arrestâ inta testa
-
tema ricorrente in arte o letteratura tema
[ˈteːma] elemento
[eleˈmeŋtu] il motivo della fuga ricorre spesso nei suoi romanzi
o tema da fuga o se presenta de spesso inti seu romansi
-
elemento ornamentale ripetuto disegno
[diˈseɲˑu] il tappeto era ornato da motivi geometrici
o tappeto o l’ea decorou da di disegni geometrichi
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| — | — | äia | äie |
| — | — | caxon | caxoin |
| disegno | disegni | — | — |
| elemento | elementi | — | — |
| — | — | raxon | raxoin |
| tema | temi | — | — |
Polirematiche
→ a motivo di, → avere motivo di.
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.