Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

ora1

s.f.
  1. unità di misura del tempo pari a 60 minuti

    oa [ˈuːa]

    Exempi

    ci vediamo tra due ore davanti al cinema

    se veddemmo de chì à doe oe davanti a-o cine

    abbiamo aspettato mezz’ora sul ballatoio prima di entrare

    emmo aspëtou mez’oa in sciô ballou avanti d’intrâ

  2. momento preciso nel tempo

    oa [ˈuːa]

    Exempi

    per piacere, sa dirmi che ora è?

    pe piaxei, scià m’ô sa dî che oa l’é?

    era l’ora di andarsene a casa

    l’ea oa d’anâsene à cà

    la sua ora è vicina

    a sò oa a l’é vexiña

Polirematiche

Declinaçioin

f.s.f.p.
oaoe

ora2

avv.
  1. in questo momento

    oua [ˈɔwˑa]

    Exempi

    ora è il momento di muoversi

    oua l’é o momento de mesciâse

    non posso rispondere ora, richiamami dopo

    no pòsso responde oua, ciammime torna dòppo

    quello ora non c’entra

    quello lì oua o no gh’intra

  2. tra poco

    oua [ˈɔwˑa]

    Exempi

    ora arriva anche lui, sta parcheggiando

    oua o ven lê ascì, o l’é apreuvo à parchezzâ

    ora vedrai che comincia a piovere!

    oua ti veddiæ che comensa à ceuve!

Polirematiche