Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

ostinato

agg.
  1. fermamente deciso, determinato

    determinou [determiˈnɔw]

    resoluto [resuˈlyːtu]

    incagnio [iŋkaˈɲiːu]

    ostinou [ɔstiˈnɔw] ~ [ustiˈnɔw]

    Exempi

    è ostinata a voler finire quel lavoro

    a l’é determinâ à voei finî quello travaggio

  2. testardo

    testardo [tesˈtaːrdu]

    testa dua sost. [ˈtesta ˈdyːa]

    testetta sost. colloquiale [tesˈtetˑa]

    testin sost. colloquiale [tesˈtiŋ]

    çeppo de brugo sost. [ˈsepˑu de ˈbryːɡu]

    testa de cämâ sost. colloquiale [ˈtesta de kaːˈmaː]

    sost. colloquiale  [ˈmyː]

    ostinou [ɔstiˈnɔw] ~ [ustiˈnɔw]

    Exempi

    non lo ammette perché è ostinato

    o no l’ammette perché o l’é unna testa dua

part.pass.
↳ ammiâ ostinare

Declinaçioin

m.s.m.p.f.s.f.p.
determinoudeterminædeterminâdeterminæ
incagnioincagniiincagniaincagnie
ostinouostinæostinâostinæ
resolutoresolutiresolutaresolute
testateste
testardotestarditestardatestarde
testettatestette
testintestin
çeppoçeppi