Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

palo

s. m.
  1. lunga asta rigida

    palo [ˈpaːlu]

    rar. [ˈpaː]

    il ladro si è arrampicato su un palo della luce per entrare dalla finestra

    o laddro o s’é arrampegou in sce un palo da luxe pe intrâ da-o barcon

  2. agric. sostegno di vigne, pomodori, ecc.

    carassa fem. [kaˈrasˑa] (var. scarassa)

    pascion [paˈʃuŋ]

    bisogna mettere i pali prima di trapiantare i pomodori

    beseugna mette e carasse primma de traciantâ e tomate

  3. attrezzo di ferro appuntito, usato per forare il terreno, spaccare massi o far leva

    päfæro [paːˈfɛːru]

    faceva leva con il palo sotto la pietra per spostarla

    a fava leva co-o päfæro sott’a-a pria pe mesciâla

  4. nei giochi di carte: seme

    mersa fem. [ˈmɛːrsa]

    avevo in mano sette carte dello stesso palo

    aiva inte moen sette carte da mæxima mersa

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
carassa carasse
mersa merse
poæa/pâ
päfæro päfæri
palo pali
pascion pascioin

Polirematiche

fare da palo, → saltare di palo in frasca.

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.