Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

perdersi d’animo

loc.v.
  1. perdersi di coraggio, scoraggiarsi

    cazze o cheu (à qcn.) [ˈkazˑe w ˈkøː]

    cazze e bele (à qcn.) [ˈkazˑe e ˈbeːle]

    cazze e brasse (à qcn.) [ˈkazˑe e ˈbrasˑe]

    cazze i noetti (à qcn.) colloquiale [ˈkazˑe i ˈnwetˑi]

    descoraggîse [deskuraˈdʒiːse]

    Exempi

    ho provato a incoraggiarlo, ma ormai si era perso d’animo

    ò provou à incoraggîlo, ma gh’ea za cheito o cheu

Coniugaçioin

cazze

Part. pass. cheito

Ger. cazzendo

Ind.
Pres.
  1. mi cazzo
  2. ti ti cazzi
  3. lê o/a cazze
  4. niatri cazzemmo
  5. viatri cazzei
  6. lô cazzan
Impf.
  1. mi cazzeiva
  2. ti ti cazzeivi
  3. lê o/a cazzeiva
  4. niatri cazzeivimo
  5. viatri cazzeivi
  6. lô cazzeivan
Fut.
  1. mi cazziò
  2. ti ti cazziæ
  3. lê o/a cazzià
  4. niatri cazziemo
  5. viatri cazziei
  6. lô cazzian
Conz.
Pres.
  1. che mi cazze
  2. che ti ti cazzi
  3. che lê o/a cazze
  4. che niatri cazzemmo
  5. che viatri cazzei
  6. che lô cazzan
Impf.
  1. che mi cazzesse
  2. che ti ti cazzesci
  3. che lê o/a cazzesse
  4. che niatri cazzescimo
  5. che viatri cazzesci
  6. che lô cazzessan
Cond.
  1. mi cazzieiva/cazziæ
  2. ti ti cazziësci
  3. lê o/a cazzieiva/cazziæ
  4. niatri cazziëscimo
  5. viatri cazziësci
  6. lô cazzieivan/cazziæn
Imper.
  1. cazzi ti
  2. ch’o/a cazze lê
  3. cazzemmo niatri
  4. cazzei viatri
  5. cazzan lô
descoraggî

Part. pass. descoraggio

Ger. descoraggindo

Ind.
Pres.
  1. mi descoraggio
  2. ti ti descoraggi
  3. lê o/a descoragge
  4. niatri descoraggimmo
  5. viatri descoraggî
  6. lô descoraggian
Impf.
  1. mi descoraggiva
  2. ti ti descoraggivi
  3. lê o/a descoraggiva
  4. niatri descoraggivimo
  5. viatri descoraggivi
  6. lô descoraggivan
Fut.
  1. mi descoraggiò
  2. ti ti descoraggiæ
  3. lê o/a descoraggià
  4. niatri descoraggiemo
  5. viatri descoraggiei
  6. lô descoraggian
Conz.
Pres.
  1. che mi descoragge
  2. che ti ti descoraggi
  3. che lê o/a descoragge
  4. che niatri descoraggimmo
  5. che viatri descoraggî
  6. che lô descoraggian
Impf.
  1. che mi descoraggisse
  2. che ti ti descoraggisci
  3. che lê o/a descoraggisse
  4. che niatri descoraggiscimo
  5. che viatri descoraggisci
  6. che lô descoraggissan
Cond.
  1. mi descoraggieiva/descoraggiæ
  2. ti ti descoraggiësci
  3. lê o/a descoraggieiva/descoraggiæ
  4. niatri descoraggiëscimo
  5. viatri descoraggiësci
  6. lô descoraggieivan/descoraggiæn
Imper.
  1. descoraggi ti
  2. ch’o/a descoragge lê
  3. descoraggimmo niatri
  4. descoraggî viatri
  5. descoraggian lô