Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

perdersi d’animo

loc. v.
  1. perdersi di coraggio, scoraggiarsi

    cazze o cheu (à qcn.) [ˈkazˑɔw ˈkøː]

    cazze e bele (à qcn.) [ˈkazˑeː ˈbeːle]

    cazze e brasse (à qcn.) [ˈkazˑeː ˈbrasˑe]

    cazze i noetti (à qcn.) [ˈkazˑe j ˈnwetˑi]

    descoraggîse [deskuraˈdʒiːse]

    ho provato a incoraggiarlo, ma ormai si era perso d’animo

    ò provou à incoraggîlo, ma gh’ea za cheito o cheu

Coniugaçioin

cazze

Indicativo

Presente

  1. mi cazzo
  2. ti ti cazzi
  3. lê o/a cazze
  4. niatri cazzemmo
  5. viatri cazzei
  6. liatri cazzan

Imperfetto

  1. mi cazzeiva
  2. ti ti cazzeivi
  3. lê o/a cazzeiva
  4. niatri cazzeivimo
  5. viatri cazzeivi
  6. liatri cazzeivan

Futuo

  1. mi cazziò
  2. ti ti cazziæ
  3. lê o/a cazzià
  4. niatri cazziemo
  5. viatri cazziei
  6. liatri cazzian

Conzontivo

Presente

  1. che mi cazze
  2. che ti ti cazzi
  3. che lê o/a cazze
  4. che niatri cazzemmo
  5. che viatri cazzei
  6. che liatri cazzan

Imperfetto

  1. che mi cazzesse
  2. che ti ti cazzesci
  3. che lê o/a cazzesse
  4. che niatri cazzescimo
  5. che viatri cazzesci
  6. che liatri cazzessan

Condiçionale

  1. mi cazzieiva/cazziæ
  2. ti ti cazziësci
  3. lê o/a cazzieiva/cazziæ
  4. niatri cazziëscimo
  5. viatri cazziësci
  6. liatri cazzieivan/cazziæn

Imperativo

  1. cazzi ti!
  2. cazzemmo niatri!
  3. cazzei viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. cheito
  2. m. p. cheiti
  3. f. s. cheita
  4. f. p. cheite

Gerundio

  1. cazzendo
descoraggî

Indicativo

Presente

  1. mi descoraggio
  2. ti ti descoraggi
  3. lê o/a descoragge
  4. niatri descoraggimmo
  5. viatri descoraggî
  6. liatri descoraggian

Imperfetto

  1. mi descoraggiva
  2. ti ti descoraggivi
  3. lê o/a descoraggiva
  4. niatri descoraggivimo
  5. viatri descoraggivi
  6. liatri descoraggivan

Futuo

  1. mi descoraggiò
  2. ti ti descoraggiæ
  3. lê o/a descoraggià
  4. niatri descoraggiemo
  5. viatri descoraggiei
  6. liatri descoraggian

Conzontivo

Presente

  1. che mi descoragge
  2. che ti ti descoraggi
  3. che lê o/a descoragge
  4. che niatri descoraggimmo
  5. che viatri descoraggî
  6. che liatri descoraggian

Imperfetto

  1. che mi descoraggisse
  2. che ti ti descoraggisci
  3. che lê o/a descoraggisse
  4. che niatri descoraggiscimo
  5. che viatri descoraggisci
  6. che liatri descoraggissan

Condiçionale

  1. mi descoraggieiva/descoraggiæ
  2. ti ti descoraggiësci
  3. lê o/a descoraggieiva/descoraggiæ
  4. niatri descoraggiëscimo
  5. viatri descoraggiësci
  6. liatri descoraggieivan/descoraggiæn

Imperativo

  1. descoraggi ti!
  2. descoraggimmo niatri!
  3. descoraggî viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. descoraggio
  2. m. p. descoraggii
  3. f. s. descoraggia
  4. f. p. descoraggie

Gerundio

  1. descoraggindo