Conseggio pe-o 
DEIZE
qualche
-
per indicare una quantità indefinita, piccola ma superiore a uno quarche [ˈkwaːrke]
dötrei plur. [dɔːˈtrei̯]
hanno invitato qualche compagna di classe
an invitou dötræ compagne de classe
arriverò tra qualche giorno
arriviò de chì à quarche giorno
-
per indicare un’entità indeterminata quarche [ˈkwaːrke]
l’avrò messo in qualche cassetto
l’aviò misso inte quarche cantia
Note
Quando “qualche” non implica che la quantità sia necessariamente piccola, si può rendere in genovese anche con gli articoli partitivi plurali di (masc.) e de (femm.), seguiti dal sostantivo al plurale: ò accattou de meie in sciô mercou “ho comprato qualche mela al mercato”; se ti treuvi di erroî into testo, correzili “se trovi qualche errore nel testo, correggilo”.
Declinazioni
| m. p | f. p |
|---|---|
| dötrei | dötræ |
Polirematiche
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.