Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

quanto

agg. interr.
  1. per chiedere il numero o la quantità di qcs.

    quante [ˈkwaŋte]

    quanti centimetri ci sono in un metro?

    quante citti gh’é inte un metro?

    per quanti giorni hai fatto la valigia?

    pe quante giorni t’æ fæto a valixe?

agg. escl.
  1. per esprimere stupore o enfasi riguardo al numero o alla quantità di qcs.

    quante [ˈkwaŋte]

    se sapessi quante volte avrei voluto dirglielo!

    se ti savesci quante vòtte aviæ vosciuo dîghelo!

    chissà quanto tempo è trascorso!

    chisà quante tempo o l’é passou!

  2. a inizio frase, con valore enfatico

    mai tanto (... che) [ˈmaːi ˈtaŋtu]

    quante [ˈkwaŋte]

    quante amarene che mangiavamo d’estate in campagna!

    mai tanti agriòtti che mangiavimo de stæ in campagna!

agg. rel.
  1. per indicare l’intera quantità di qcs.

    tutto o (... che) [ˈtytˑu u] ~ [ˈtytˑ‿u]

    o (... che) [u]

    quante [ˈkwaŋte]

    mangia quanto pandolce vuoi, ce n’è in abbondanza

    mangia tutto o pandoçe che ti veu, ghe n’é areo

    non preoccupatevi, resterò quanto tempo servirà per finire il lavoro

    n’aggiæ poia, restiò o tempo che ghe vorrià pe terminâ o travaggio

pron. interr.
  1. per chiedere una quantità o un numero

    quante [ˈkwaŋte]

    quanto sono i broccoli al chilo?

    quante vëgne i bròccoli a-o chillo?

    quanti ne abbiamo oggi?

    quante n’emmo ancheu?

pron. rel.
  1. tutto ciò che

    quello (che ...) [ˈkwelˑu]

    quante [ˈkwaŋte]

    gli ho detto quanto necessario

    gh’ò dito quello che doveiva dîghe

avv.
  1. in che quantità

    quante [ˈkwaŋte]

    quanto hai dovuto camminare quando ti si è rotta la macchina?

    quante t’é toccou camminâ quande se t’é rotto a machina?

  2. esclamativo, per indicare intensità o grado

    quante [ˈkwaŋte]

    comme [ˈkumˑe]

    le tue amiche non mi avevano detto quanto sei bella!

    e teu amighe no m’aivan dito comme t’ê bella!

  3. a inizio frase, con valore enfatico

    mai (... che) [ˈmaːi]

    quante [ˈkwaŋte]

    quanto è scura questa stanza!

    mai scua ch’a l’é sta stançia!

Note

Per certi locutori l’aggettivo quante è invariabile; per altri, segue la flessione quante (masc. sing.), quanta (fem. sing.), quanti (masc. pl.), quante (fem. pl.).

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
o/l’ i a/l’ e
quante quante/quanti quante/quanta quante
quello quelli quella quelle
tanto tanti tanta tante
tutto tutti tutta tutte

Polirematiche

→ in quanto a, → per quanto riguarda, → per quanto, → quanto basta, → quanto meno, → quanto più, → tanto quanto.

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.