Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

quasi

avv.
  1. pressoché

    squæxi [ˈskwɛːʒi]

    tòsto [ˈtɔstu]

    Exempi

    mia sorella è alta quasi quanto te

    mæ seu a l’é squæxi grande comme ti

    è quasi notte

    l’é tòsto neutte

  2. per esprimere indecisioni o dubbi

    squæxi [ˈskwɛːʒi]

    fòscia [ˈfɔʃˑa]

    tòsto [ˈtɔstu]

    Exempi

    mi è quasi sembrato di sentirlo ridere

    m’é squæxi parsciuo de sentîlo rie

conz.
  1. seguito dal congiuntivo: come se

    comme se [ˈkumˑe se]

    squæxi comme se [ˈskwɛːʒi ˈkumˑe se]

    Exempi

    mi ha guardato quasi volesse dirmi qualcosa

    a m’à ammiou comme s’a voesse dîme quarcösa

Arregòrdi

Si registrano, accanto a squæxi, anche le varianti quæxi [ˈkwɛːʒi] e asquæxi [asˈkwɛːʒi], entrambe pienamente attestate.

Polirematiche