Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

ribadire

v. tr.
  1. battere un chiodo in direzione opposta

    remacciâ [remaˈtʃaː]

    rebatte [reˈbatˑe] (var. ribatte)1

  2. confutare

    contradî [kuŋtraˈdiː]

    rebatte [reˈbatˑe] (var. ribatte)1

    ho dovuto accettare le critiche senza ribatterle

    ò dovuo piggiâ e critiche sensa contradîle

v. intr.
  1. ripetere

    insciste [reˈpeːte]

    rebatte [reˈbatˑe] (var. ribatte)1

    allora permettetemi di ribattere nuovamente su questa questione

    aloa permetteime d’insciste torna in sce sta costion

Pe saveine de ciù

1. Prefisci de-, des- e re-

Comme mensunou da-o E. G. Parodi, Studj Liguri, inte «Archivio glottologico italiano», xiv, 1896, i prefisci zeneixi de-, des- e re- an perso a -e- e piggiou a -i- apreuvo à l’influensa de l’italian. L’é tante dexeñe d’anni defæti che difende, discorrî, risponde, etc. an piggiou o pòsto de defende, descorrî, responde, etc. inta lengua parlâ. E forme in -e- en à tutte e mainee ancon ben ben addeuviæ inta lengua scritta letteräia. Inte sto diçionäio, consciderou e finalitæ pe-o ciù didattiche che l’animan (che pontan ascì a-o repiggio de çerte forme ciù viaxe, se addescian l’interesse de casañe), se repòrta solo che e forme in -e-. E forme “italianizzæ” in -i- se peuan consciderâ à tutti i mòddi comme perfettamente legittime.

Coniugaçioin

contradî

Indicativo

Presente

  1. mi contradiggo
  2. ti ti contradixi
  3. lê o/a contradixe
  4. niatri contradimmo
  5. viatri contradî
  6. liatri contradixan

Imperfetto

  1. mi contradixeiva/contradiva
  2. ti ti contradixeivi/contradivi
  3. lê o/a contradixeiva/contradiva
  4. niatri contradixeivimo/contradivimo
  5. viatri contradixeivi/contradivi
  6. liatri contradixeivan/contradivan

Futuo

  1. mi contradiò
  2. ti ti contradiæ
  3. lê o/a contradià
  4. niatri contradiemo
  5. viatri contradiei
  6. liatri contradian

Conzontivo

Presente

  1. che mi contradigghe
  2. che ti ti contradigghi
  3. che lê o/a contradigghe
  4. che niatri contradimmo
  5. che viatri contradî
  6. che liatri contradiggan

Imperfetto

  1. che mi contradisse/contradixesse
  2. che ti ti contradisci/contradixesci
  3. che lê o/a contradisse/contradixesse
  4. che niatri contradiscimo/contradixescimo
  5. che viatri contradisci/contradixesci
  6. che liatri contradissan/contradixessan

Condiçionale

  1. mi contradieiva/contradiæ
  2. ti ti contradiësci
  3. lê o/a contradieiva/contradiæ
  4. niatri contradiëscimo
  5. viatri contradiësci
  6. liatri contradieivan/contradiæn

Imperativo

  1. contradinni ti!
  2. contradimmo niatri!
  3. contradî viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. contradito
  2. m. p. contraditi
  3. f. s. contradita
  4. f. p. contradite

Gerundio

  1. contradixendo/contradindo
rebatte

Indicativo

Presente

  1. mi rebatto
  2. ti ti rebatti
  3. lê o/a rebatte
  4. niatri rebattemmo
  5. viatri rebattei
  6. liatri rebattan

Imperfetto

  1. mi rebatteiva
  2. ti ti rebatteivi
  3. lê o/a rebatteiva
  4. niatri rebatteivimo
  5. viatri rebatteivi
  6. liatri rebatteivan

Futuo

  1. mi rebattiò
  2. ti ti rebattiæ
  3. lê o/a rebattià
  4. niatri rebattiemo
  5. viatri rebattiei
  6. liatri rebattian

Conzontivo

Presente

  1. che mi rebatte
  2. che ti ti rebatti
  3. che lê o/a rebatte
  4. che niatri rebattemmo
  5. che viatri rebattei
  6. che liatri rebattan

Imperfetto

  1. che mi rebattesse
  2. che ti ti rebattesci
  3. che lê o/a rebattesse
  4. che niatri rebattescimo
  5. che viatri rebattesci
  6. che liatri rebattessan

Condiçionale

  1. mi rebattieiva/rebattiæ
  2. ti ti rebattiësci
  3. lê o/a rebattieiva/rebattiæ
  4. niatri rebattiëscimo
  5. viatri rebattiësci
  6. liatri rebattieivan/rebattiæn

Imperativo

  1. rebatti ti!
  2. rebattemmo niatri!
  3. rebattei viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. rebattuo
  2. m. p. rebattui
  3. f. s. rebattua
  4. f. p. rebattue

Gerundio

  1. rebattendo
remacciâ

Indicativo

Presente

  1. mi remaccio
  2. ti ti remacci
  3. lê o/a remaccia
  4. niatri remaccemmo
  5. viatri remacciæ
  6. liatri remaccian

Imperfetto

  1. mi remacciava
  2. ti ti remacciavi
  3. lê o/a remacciava
  4. niatri remacciavimo
  5. viatri remacciavi
  6. liatri remacciavan

Futuo

  1. mi remacciò
  2. ti ti remacciæ
  3. lê o/a remaccià
  4. niatri remacciemo
  5. viatri remacciei
  6. liatri remaccian

Conzontivo

Presente

  1. che mi remacce
  2. che ti ti remacci
  3. che lê o/a remacce
  4. che niatri remaccemmo
  5. che viatri remacciæ
  6. che liatri remaccian

Imperfetto

  1. che mi remaccesse
  2. che ti ti remaccesci
  3. che lê o/a remaccesse
  4. che niatri remaccescimo
  5. che viatri remaccesci
  6. che liatri remaccessan

Condiçionale

  1. mi remaccieiva/remacciæ
  2. ti ti remacciësci
  3. lê o/a remaccieiva/remacciæ
  4. niatri remacciëscimo
  5. viatri remacciësci
  6. liatri remaccieivan/remacciæn

Imperativo

  1. remaccia ti!
  2. remaccemmo niatri!
  3. remacciæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. remacciou
  2. m. p. remacciæ
  3. f. s. remacciâ
  4. f. p. remacciæ

Gerundio

  1. remacciando