Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

rimandare

v.tr.
  1. mandare nuovamente

    mandâ torna [maŋˈdaː ˈtuːrna]

    Exempi

    l’email non mi è arrivata, puoi rimandarmela?

    l’email a no m’é arrivâ, ti peu mandâmela torna?

  2. mandare indietro

    mandâ inderê [maŋˈdaː indeˈreː]

    Exempi

    hanno rimandato la lettera al mittente

    an mandou a lettia inderê a-o remittente

  3. spostare ad altra data

    tramandâ [tramaŋˈdaː]

    Exempi

    la scampagnata è stata rimandata alla prossima settimana

    a campagnata a l’é stæta tramandâ a-a settemaña ch’a ven

  4. bocciare

    stucciâ [styˈtʃaː]

Coniugaçioin

mandâ

Part. pass. mandou

Ger. mandando

Ind.
Pres.
  1. mi mando
  2. ti ti mandi
  3. lê o/a manda
  4. niatri mandemmo
  5. viatri mandæ
  6. lô mandan
Impf.
  1. mi mandava
  2. ti ti mandavi
  3. lê o/a mandava
  4. niatri mandavimo
  5. viatri mandavi
  6. lô mandavan
Fut.
  1. mi mandiò
  2. ti ti mandiæ
  3. lê o/a mandià
  4. niatri mandiemo
  5. viatri mandiei
  6. lô mandian
Conz.
Pres.
  1. che mi mande
  2. che ti ti mandi
  3. che lê o/a mande
  4. che niatri mandemmo
  5. che viatri mandæ
  6. che lô mandan
Impf.
  1. che mi mandesse
  2. che ti ti mandesci
  3. che lê o/a mandesse
  4. che niatri mandescimo
  5. che viatri mandesci
  6. che lô mandessan
Cond.
  1. mi mandieiva/mandiæ
  2. ti ti mandiësci
  3. lê o/a mandieiva/mandiæ
  4. niatri mandiëscimo
  5. viatri mandiësci
  6. lô mandieivan/mandiæn
Imper.
  1. manda ti
  2. ch’o/a mande lê
  3. mandemmo niatri
  4. mandæ viatri
  5. mandan lô
stucciâ

Part. pass. stucciou

Ger. stucciando

Ind.
Pres.
  1. mi stuccio
  2. ti ti stucci
  3. lê o/a stuccia
  4. niatri stuccemmo
  5. viatri stucciæ
  6. lô stuccian
Impf.
  1. mi stucciava
  2. ti ti stucciavi
  3. lê o/a stucciava
  4. niatri stucciavimo
  5. viatri stucciavi
  6. lô stucciavan
Fut.
  1. mi stucciò
  2. ti ti stucciæ
  3. lê o/a stuccià
  4. niatri stucciemo
  5. viatri stucciei
  6. lô stuccian
Conz.
Pres.
  1. che mi stucce
  2. che ti ti stucci
  3. che lê o/a stucce
  4. che niatri stuccemmo
  5. che viatri stucciæ
  6. che lô stuccian
Impf.
  1. che mi stuccesse
  2. che ti ti stuccesci
  3. che lê o/a stuccesse
  4. che niatri stuccescimo
  5. che viatri stuccesci
  6. che lô stuccessan
Cond.
  1. mi stuccieiva/stucciæ
  2. ti ti stucciësci
  3. lê o/a stuccieiva/stucciæ
  4. niatri stucciëscimo
  5. viatri stucciësci
  6. lô stuccieivan/stucciæn
Imper.
  1. stuccia ti
  2. ch’o/a stucce lê
  3. stuccemmo niatri
  4. stucciæ viatri
  5. stuccian lô
tramandâ

Part. pass. tramandou

Ger. tramandando

Ind.
Pres.
  1. mi tramando
  2. ti ti tramandi
  3. lê o/a tramanda
  4. niatri tramandemmo
  5. viatri tramandæ
  6. lô tramandan
Impf.
  1. mi tramandava
  2. ti ti tramandavi
  3. lê o/a tramandava
  4. niatri tramandavimo
  5. viatri tramandavi
  6. lô tramandavan
Fut.
  1. mi tramandiò
  2. ti ti tramandiæ
  3. lê o/a tramandià
  4. niatri tramandiemo
  5. viatri tramandiei
  6. lô tramandian
Conz.
Pres.
  1. che mi tramande
  2. che ti ti tramandi
  3. che lê o/a tramande
  4. che niatri tramandemmo
  5. che viatri tramandæ
  6. che lô tramandan
Impf.
  1. che mi tramandesse
  2. che ti ti tramandesci
  3. che lê o/a tramandesse
  4. che niatri tramandescimo
  5. che viatri tramandesci
  6. che lô tramandessan
Cond.
  1. mi tramandieiva/tramandiæ
  2. ti ti tramandiësci
  3. lê o/a tramandieiva/tramandiæ
  4. niatri tramandiëscimo
  5. viatri tramandiësci
  6. lô tramandieivan/tramandiæn
Imper.
  1. tramanda ti
  2. ch’o/a tramande lê
  3. tramandemmo niatri
  4. tramandæ viatri
  5. tramandan lô