Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

rimettere

v.tr.v.intr.
  1. mettere nuovamente qcs. in un luogo

    mette torna [ˈmetˑe ˈtuːrna]

    appösâ torna [apɔˈzaː ˈtuːrna]

    Exempi

    rimettilo dove l’hai trovato!

    mettilo torna donde ti l’æ trovou!

  2. vomitare

    vomitâ [vumiˈtaː]

    rësâ [reːˈsaː]

rimetterci

v.procompl.
  1. perderci, subire un danno

    descapitâ [deskapiˈtaː]

    anâghe de sotta [aˈnaːɡe de ˈsutˑa]

    scroscîghe colloquiale [skruˈʃiːɡe]

    toccâseghe o pan scherzoso [tuˈkaːseɡe w ˈpaŋ]

    toccâseghe e moulette scherzoso [tuˈkaːseɡe e mɔwˈletˑe]

Coniugaçioin

anâ

Part. pass. anæto

Ger. anando

Ind.
Pres.
  1. mi vaggo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. lô van
Impf.
  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. lô anavan
Fut.
  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. lô anian
Conz.
Pres.
  1. che mi vagghe
  2. che ti ti vagghi
  3. che lê o/a vagghe
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che lô vaggan
Impf.
  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che lô anessan
Cond.
  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. lô anieivan/aniæn
Imper.
  1. vanni ti
  2. ch’o/a vagghe lê
  3. anemmo niatri
  4. anæ viatri
  5. vaggan lô
descapitâ

Part. pass. descapitou

Ger. descapitando

Ind.
Pres.
  1. mi descapito
  2. ti ti descapiti
  3. lê o/a descapita
  4. niatri descapitemmo
  5. viatri descapitæ
  6. lô descapitan
Impf.
  1. mi descapitava
  2. ti ti descapitavi
  3. lê o/a descapitava
  4. niatri descapitavimo
  5. viatri descapitavi
  6. lô descapitavan
Fut.
  1. mi descapitiò
  2. ti ti descapitiæ
  3. lê o/a descapitià
  4. niatri descapitiemo
  5. viatri descapitiei
  6. lô descapitian
Conz.
Pres.
  1. che mi descapite
  2. che ti ti descapiti
  3. che lê o/a descapite
  4. che niatri descapitemmo
  5. che viatri descapitæ
  6. che lô descapitan
Impf.
  1. che mi descapitesse
  2. che ti ti descapitesci
  3. che lê o/a descapitesse
  4. che niatri descapitescimo
  5. che viatri descapitesci
  6. che lô descapitessan
Cond.
  1. mi descapitieiva/descapitiæ
  2. ti ti descapitiësci
  3. lê o/a descapitieiva/descapitiæ
  4. niatri descapitiëscimo
  5. viatri descapitiësci
  6. lô descapitieivan/descapitiæn
Imper.
  1. descapita ti
  2. ch’o/a descapite lê
  3. descapitemmo niatri
  4. descapitæ viatri
  5. descapitan lô
mette

Part. pass. misso

Ger. mettendo

Ind.
Pres.
  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. lô mettan
Impf.
  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. lô metteivan
Fut.
  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. lô mettian
Conz.
Pres.
  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che lô mettan
Impf.
  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che lô mettessan
Cond.
  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. lô mettieivan/mettiæn
Imper.
  1. metti ti
  2. ch’o/a mette lê
  3. mettemmo niatri
  4. mettei viatri
  5. mettan lô
rësâ

Part. pass. rësou

Ger. rësando

Ind.
Pres.
  1. mi rëso
  2. ti ti rësi
  3. lê o/a rësa
  4. niatri rësemmo
  5. viatri rësæ
  6. lô rësan
Impf.
  1. mi rësava
  2. ti ti rësavi
  3. lê o/a rësava
  4. niatri rësavimo
  5. viatri rësavi
  6. lô rësavan
Fut.
  1. mi rësiò
  2. ti ti rësiæ
  3. lê o/a rësià
  4. niatri rësiemo
  5. viatri rësiei
  6. lô rësian
Conz.
Pres.
  1. che mi rëse
  2. che ti ti rësi
  3. che lê o/a rëse
  4. che niatri rësemmo
  5. che viatri rësæ
  6. che lô rësan
Impf.
  1. che mi rësesse
  2. che ti ti rësesci
  3. che lê o/a rësesse
  4. che niatri rësescimo
  5. che viatri rësesci
  6. che lô rësessan
Cond.
  1. mi rësieiva/rësiæ
  2. ti ti rësiësci
  3. lê o/a rësieiva/rësiæ
  4. niatri rësiëscimo
  5. viatri rësiësci
  6. lô rësieivan/rësiæn
Imper.
  1. rësa ti
  2. ch’o/a rëse lê
  3. rësemmo niatri
  4. rësæ viatri
  5. rësan lô
scroscî

Part. pass. scroscio

Ger. scroscindo

Ind.
Pres.
  1. mi scroscio
  2. ti ti scrosci
  3. lê o/a scrosce
  4. niatri scroscimmo
  5. viatri scroscî
  6. lô scroscian
Impf.
  1. mi scrosciva
  2. ti ti scroscivi
  3. lê o/a scrosciva
  4. niatri scroscivimo
  5. viatri scroscivi
  6. lô scroscivan
Fut.
  1. mi scrosciò
  2. ti ti scrosciæ
  3. lê o/a scroscià
  4. niatri scrosciemo
  5. viatri scrosciei
  6. lô scroscian
Conz.
Pres.
  1. che mi scrosce
  2. che ti ti scrosci
  3. che lê o/a scrosce
  4. che niatri scroscimmo
  5. che viatri scroscî
  6. che lô scroscian
Impf.
  1. che mi scroscisse
  2. che ti ti scroscisci
  3. che lê o/a scroscisse
  4. che niatri scrosciscimo
  5. che viatri scroscisci
  6. che lô scroscissan
Cond.
  1. mi scroscieiva/scrosciæ
  2. ti ti scrosciësci
  3. lê o/a scroscieiva/scrosciæ
  4. niatri scrosciëscimo
  5. viatri scrosciësci
  6. lô scroscieivan/scrosciæn
Imper.
  1. scrosci ti
  2. ch’o/a scrosce lê
  3. scroscimmo niatri
  4. scroscî viatri
  5. scroscian lô
toccâ

Part. pass. toccou

Ger. toccando

Ind.
Pres.
  1. mi tocco
  2. ti ti tocchi
  3. lê o/a tocca
  4. niatri tocchemmo
  5. viatri toccæ
  6. lô toccan
Impf.
  1. mi toccava
  2. ti ti toccavi
  3. lê o/a toccava
  4. niatri toccavimo
  5. viatri toccavi
  6. lô toccavan
Fut.
  1. mi tocchiò
  2. ti ti tocchiæ
  3. lê o/a tocchià
  4. niatri tocchiemo
  5. viatri tocchiei
  6. lô tocchian
Conz.
Pres.
  1. che mi tocche
  2. che ti ti tocchi
  3. che lê o/a tocche
  4. che niatri tocchemmo
  5. che viatri toccæ
  6. che lô toccan
Impf.
  1. che mi tocchesse
  2. che ti ti tocchesci
  3. che lê o/a tocchesse
  4. che niatri tocchescimo
  5. che viatri tocchesci
  6. che lô tocchessan
Cond.
  1. mi tocchieiva/tocchiæ
  2. ti ti tocchiësci
  3. lê o/a tocchieiva/tocchiæ
  4. niatri tocchiëscimo
  5. viatri tocchiësci
  6. lô tocchieivan/tocchiæn
Imper.
  1. tocca ti
  2. ch’o/a tocche lê
  3. tocchemmo niatri
  4. toccæ viatri
  5. toccan lô
vomitâ

Part. pass. vomitou

Ger. vomitando

Ind.
Pres.
  1. mi vòmito
  2. ti ti vòmiti
  3. lê o/a vòmita
  4. niatri vomitemmo
  5. viatri vomitæ
  6. lô vòmitan
Impf.
  1. mi vomitava
  2. ti ti vomitavi
  3. lê o/a vomitava
  4. niatri vomitavimo
  5. viatri vomitavi
  6. lô vomitavan
Fut.
  1. mi vomitiò
  2. ti ti vomitiæ
  3. lê o/a vomitià
  4. niatri vomitiemo
  5. viatri vomitiei
  6. lô vomitian
Conz.
Pres.
  1. che mi vòmite
  2. che ti ti vòmiti
  3. che lê o/a vòmite
  4. che niatri vomitemmo
  5. che viatri vomitæ
  6. che lô vòmitan
Impf.
  1. che mi vomitesse
  2. che ti ti vomitesci
  3. che lê o/a vomitesse
  4. che niatri vomitescimo
  5. che viatri vomitesci
  6. che lô vomitessan
Cond.
  1. mi vomitieiva/vomitiæ
  2. ti ti vomitiësci
  3. lê o/a vomitieiva/vomitiæ
  4. niatri vomitiëscimo
  5. viatri vomitiësci
  6. lô vomitieivan/vomitiæn
Imper.
  1. vòmita ti
  2. ch’o/a vòmite lê
  3. vomitemmo niatri
  4. vomitæ viatri
  5. vòmitan lô