Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

riuscire

v.intr.
  1. avere la possibilità o capacità di fare qcs.

    arriescî [arjeːˈʃiː]

    sciortî [ʃurˈtiː]

    fâghela  [ˈfaːɡela]

    Exempi

    quest’anno non riusciamo ad andare in vacanza

    st’anno chì no gh’â femmo à anâ in vacansa

    non sono riuscito a chiamarti

    no son sciortio à ciammâte

    nonostante gli sforzi, non siamo riusciti a finire il lavoro in tempo

    ben che se semmo sforsæ, no semmo arriescii à finî o travaggio pe tempo

  2. avere esito positivo

    arriescî [arjeːˈʃiː]

    sciortî

    Exempi

    si può dire che l’esperimento sia riuscito

    se peu dî che l’esperimento o l’é arriescio

  3. avere attitudine

    no anâ ben [nu aˈnaː ˈbeŋ]

    Exempi

    suo figlio non riesce negli studi

    seu figgio o no va ben co-i studdi

  4. sembrare, avere l’apparenza

    pai  [ˈpaj]

    Exempi

    una ragazza che riesce simpatica a tutti

    unna figgia ch’a pâ scimpatica à tutti

  5. uscire di nuovo

    sciortî torna [ʃurˈtiː ˈtuːrna]

    Exempi

    è tornato a casa ed è riuscito

    o l’é vegnuo à casa e o l’é sciortio torna

Coniugaçioin

anâ

Part. pass. anæto

Ger. anando

Ind.
Pres.
  1. mi vaggo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. lô van
Impf.
  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. lô anavan
Fut.
  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. lô anian
Conz.
Pres.
  1. che mi vagghe
  2. che ti ti vagghi
  3. che lê o/a vagghe
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che lô vaggan
Impf.
  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che lô anessan
Cond.
  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. lô anieivan/aniæn
Imper.
  1. vanni ti
  2. ch’o/a vagghe lê
  3. anemmo niatri
  4. anæ viatri
  5. vaggan lô
arriescî

Part. pass. arriescio

Ger. arriescindo

Ind.
Pres.
  1. mi arriëscio
  2. ti t’arriësci
  3. lê o/a l’arriësce
  4. niatri arriescimmo
  5. viatri arriescî
  6. lô arriëscian
Impf.
  1. mi arriesciva
  2. ti t’arriescivi
  3. lê o/a l’arriesciva
  4. niatri arriescivimo
  5. viatri arriescivi
  6. lô arriescivan
Fut.
  1. mi arriesciò
  2. ti t’arriesciæ
  3. lê o/a l’arriescià
  4. niatri arriesciemo
  5. viatri arriesciei
  6. lô arriescian
Conz.
Pres.
  1. che mi arriësce
  2. che ti t’arriësci
  3. che lê o/a l’arriësce
  4. che niatri arriescimmo
  5. che viatri arriescî
  6. che lô arriëscian
Impf.
  1. che mi arriescisse
  2. che ti t’arriescisci
  3. che lê o/a l’arriescisse
  4. che niatri arriesciscimo
  5. che viatri arriescisci
  6. che lô arriescissan
Cond.
  1. mi arriescieiva/arriesciæ
  2. ti t’arriesciësci
  3. lê o/a l’arriescieiva/arriesciæ
  4. niatri arriesciëscimo
  5. viatri arriesciësci
  6. lô arriescieivan/arriesciæn
Imper.
  1. arriësci ti
  2. ch’o/a l’arriësce lê
  3. arriescimmo niatri
  4. arriescî viatri
  5. arriëscian lô
fâ

Part. pass. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Conz.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô
sciortî

Part. pass. sciortio

Ger. sciortindo

Ind.
Pres.
  1. mi sciòrto
  2. ti ti sciòrti
  3. lê o/a sciòrte
  4. niatri sciortimmo
  5. viatri sciortî
  6. lô sciòrtan
Impf.
  1. mi sciortiva
  2. ti ti sciortivi
  3. lê o/a sciortiva
  4. niatri sciortivimo
  5. viatri sciortivi
  6. lô sciortivan
Fut.
  1. mi sciortiò
  2. ti ti sciortiæ
  3. lê o/a sciortià
  4. niatri sciortiemo
  5. viatri sciortiei
  6. lô sciortian
Conz.
Pres.
  1. che mi sciòrte
  2. che ti ti sciòrti
  3. che lê o/a sciòrte
  4. che niatri sciortimmo
  5. che viatri sciortî
  6. che lô sciòrtan
Impf.
  1. che mi sciortisse
  2. che ti ti sciortisci
  3. che lê o/a sciortisse
  4. che niatri sciortiscimo
  5. che viatri sciortisci
  6. che lô sciortissan
Cond.
  1. mi sciortieiva/sciortiæ
  2. ti ti sciortiësci
  3. lê o/a sciortieiva/sciortiæ
  4. niatri sciortiëscimo
  5. viatri sciortiësci
  6. lô sciortieivan/sciortiæn
Imper.
  1. sciòrti ti
  2. ch’o/a sciòrte lê
  3. sciortimmo niatri
  4. sciortî viatri
  5. sciòrtan lô