Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

riverire

v. tr.
  1. rispettare profondamente

    reverî [reveˈriː] (var. riverî)1

    quel ragazzo mi riverisce, non posso deluderlo

    quello figgeu o me reverisce, no pòsso deluddilo

  2. salutare con deferenza

    reverî [reveˈriː] (var. riverî)1

    riverì il presidente facendogli un inchino

    o l’à reverio o prescidente con fâghe scoaccin

Per saperne di più

1. Prefissi de-, des- e re-

Come riportato da E. G. Parodi, Studj Liguri, in «Archivio glottologico italiano», xiv, 1896, i prefissi genovesi de-, des- e re- hanno perso la -e- e preso la -i- a causa dell’influenza dell’italiano. Da molti decenni a questa parte infatti difende, discorrî, risponde, ecc. hanno preso il posto di defende, descorrî, responde, ecc. nella lingua parlata. Le forme in -e- sono comunque ancora ampiamente attestate nella lingua scritta letteraria. In questo dizionario, stanti le finalità principalmente didattiche che lo animano (volte anche al recupero di alcune fra le forme più genuine, qualora incontrino l’interesse dell’utenza), si è scelto di riportare esclusivamente le forme in -e-. Le forme “italianizzate” in -i- sono comunque da considerarsi perfettamente legittime.

Coniugazioni

reverî

Indicativo

Presente

  1. mi reveriscio
  2. ti ti reverisci
  3. lê o/a reverisce
  4. niatri reverimmo
  5. viatri reverî
  6. liatri reveriscian

Imperfetto

  1. mi reveriva
  2. ti ti reverivi
  3. lê o/a reveriva
  4. niatri reverivimo
  5. viatri reverivi
  6. liatri reverivan

Futuro

  1. mi reveriò
  2. ti ti reveriæ
  3. lê o/a reverià
  4. niatri reveriemo
  5. viatri reveriei
  6. liatri reverian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi reverisce
  2. che ti ti reverisci
  3. che lê o/a reverisce
  4. che niatri reverimmo
  5. che viatri reverî
  6. che liatri reveriscian

Imperfetto

  1. che mi reverisse
  2. che ti ti reverisci
  3. che lê o/a reverisse
  4. che niatri reveriscimo
  5. che viatri reverisci
  6. che liatri reverissan

Condizionale

  1. mi reverieiva/reveriæ
  2. ti ti reveriësci
  3. lê o/a reverieiva/reveriæ
  4. niatri reveriëscimo
  5. viatri reveriësci
  6. liatri reverieivan/reveriæn

Imperativo

  1. reverisci ti!
  2. reverimmo niatri!
  3. reverî viatri!

Participio passato

  1. m. s. reverio
  2. m. p. reverii
  3. f. s. reveria
  4. f. p. reverie

Gerundio

  1. reverindo

Polirematiche

→ servire e riverire.

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.