Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

sbarrare

v.tr.
  1. sprangare

    instangâ [iŋstaŋˈɡaː]

    barricâ [bariˈkaː]

    Exempi

    ha sbarrato la porta dalla paura

    o l’à instangou a pòrta da-a poia

  2. segnare con una barra

    barrâ [baˈraː]

    Exempi

    sbarra la lettera corrispondente alla tua risposta

    bara a lettia ch’a corresponde a-a teu respòsta

Polirematiche

Coniugaçioin

barrâ

Part. pass. barrou

Ger. barrando

Ind.
Pres.
  1. mi baro
  2. ti ti bari
  3. lê o/a bara
  4. niatri barremmo
  5. viatri barræ
  6. lô baran
Impf.
  1. mi barrava
  2. ti ti barravi
  3. lê o/a barrava
  4. niatri barravimo
  5. viatri barravi
  6. lô barravan
Fut.
  1. mi barriò
  2. ti ti barriæ
  3. lê o/a barrià
  4. niatri barriemo
  5. viatri barriei
  6. lô barrian
Conz.
Pres.
  1. che mi bare
  2. che ti ti bari
  3. che lê o/a bare
  4. che niatri barremmo
  5. che viatri barræ
  6. che lô baran
Impf.
  1. che mi barresse
  2. che ti ti barresci
  3. che lê o/a barresse
  4. che niatri barrescimo
  5. che viatri barresci
  6. che lô barressan
Cond.
  1. mi barrieiva/barriæ
  2. ti ti barriësci
  3. lê o/a barrieiva/barriæ
  4. niatri barriëscimo
  5. viatri barriësci
  6. lô barrieivan/barriæn
Imper.
  1. bara ti
  2. ch’o/a bare lê
  3. barremmo niatri
  4. barræ viatri
  5. baran lô
barricâ

Part. pass. barricou

Ger. barricando

Ind.
Pres.
  1. mi barrico
  2. ti ti barrichi
  3. lê o/a barrica
  4. niatri barrichemmo
  5. viatri barricæ
  6. lô barrican
Impf.
  1. mi barricava
  2. ti ti barricavi
  3. lê o/a barricava
  4. niatri barricavimo
  5. viatri barricavi
  6. lô barricavan
Fut.
  1. mi barrichiò
  2. ti ti barrichiæ
  3. lê o/a barrichià
  4. niatri barrichiemo
  5. viatri barrichiei
  6. lô barrichian
Conz.
Pres.
  1. che mi barriche
  2. che ti ti barrichi
  3. che lê o/a barriche
  4. che niatri barrichemmo
  5. che viatri barricæ
  6. che lô barrican
Impf.
  1. che mi barrichesse
  2. che ti ti barrichesci
  3. che lê o/a barrichesse
  4. che niatri barrichescimo
  5. che viatri barrichesci
  6. che lô barrichessan
Cond.
  1. mi barrichieiva/barrichiæ
  2. ti ti barrichiësci
  3. lê o/a barrichieiva/barrichiæ
  4. niatri barrichiëscimo
  5. viatri barrichiësci
  6. lô barrichieivan/barrichiæn
Imper.
  1. barrica ti
  2. ch’o/a barriche lê
  3. barrichemmo niatri
  4. barricæ viatri
  5. barrican lô
instangâ

Part. pass. instangou

Ger. instangando

Ind.
Pres.
  1. mi instango
  2. ti t’instanghi
  3. lê o/a l’instanga
  4. niatri instanghemmo
  5. viatri instangæ
  6. lô instangan
Impf.
  1. mi instangava
  2. ti t’instangavi
  3. lê o/a l’instangava
  4. niatri instangavimo
  5. viatri instangavi
  6. lô instangavan
Fut.
  1. mi instanghiò
  2. ti t’instanghiæ
  3. lê o/a l’instanghià
  4. niatri instanghiemo
  5. viatri instanghiei
  6. lô instanghian
Conz.
Pres.
  1. che mi instanghe
  2. che ti t’instanghi
  3. che lê o/a l’instanghe
  4. che niatri instanghemmo
  5. che viatri instangæ
  6. che lô instangan
Impf.
  1. che mi instanghesse
  2. che ti t’instanghesci
  3. che lê o/a l’instanghesse
  4. che niatri instanghescimo
  5. che viatri instanghesci
  6. che lô instanghessan
Cond.
  1. mi instanghieiva/instanghiæ
  2. ti t’instanghiësci
  3. lê o/a l’instanghieiva/instanghiæ
  4. niatri instanghiëscimo
  5. viatri instanghiësci
  6. lô instanghieivan/instanghiæn
Imper.
  1. instanga ti
  2. ch’o/a l’instanghe lê
  3. instanghemmo niatri
  4. instangæ viatri
  5. instangan lô