Conseggio pe-o scambiare
v.tr.
-
dare una cosa per un altra bätâ [baːˈtaː]
Exempi
scambiare un CD con un libro
bätâ un CD pe un libbro
-
confondere piggiâ [piˈdʒaː]
Exempi
scusami, ti avevo scambiato per mio fratello!
aggi paçiensa, t’aiva piggiou pe mæ fræ!
Esprescioin commun
- scambiare una cosa per l’altra
piggiâ unna cösa pe l’atra
Coniugaçioin
bätâ
Part. pass. bätou
Ger. bätando
Ind.
Pres.
- mi bato
- ti ti bati
- lê o/a bata
- niatri bätemmo
- viatri bätæ
- lô batan
Impf.
- mi bätava
- ti ti bätavi
- lê o/a bätava
- niatri bätavimo
- viatri bätavi
- lô bätavan
Fut.
- mi bätiò
- ti ti bätiæ
- lê o/a bätià
- niatri bätiemo
- viatri bätiei
- lô bätian
Conz.
Pres.
- che mi bate
- che ti ti bati
- che lê o/a bate
- che niatri bätemmo
- che viatri bätæ
- che lô batan
Impf.
- che mi bätesse
- che ti ti bätesci
- che lê o/a bätesse
- che niatri bätescimo
- che viatri bätesci
- che lô bätessan
Cond.
- mi bätieiva/bätiæ
- ti ti bätiësci
- lê o/a bätieiva/bätiæ
- niatri bätiëscimo
- viatri bätiësci
- lô bätieivan/bätiæn
Imper.
- bata ti
- ch’o/a bate lê
- bätemmo niatri
- bätæ viatri
- batan lô
piggiâ
Part. pass. piggiou
Ger. piggiando
Ind.
Pres.
- mi piggio
- ti ti piggi
- lê o/a piggia
- niatri piggemmo
- viatri piggiæ
- lô piggian
Impf.
- mi piggiava
- ti ti piggiavi
- lê o/a piggiava
- niatri piggiavimo
- viatri piggiavi
- lô piggiavan
Fut.
- mi piggiò
- ti ti piggiæ
- lê o/a piggià
- niatri piggiemo
- viatri piggiei
- lô piggian
Conz.
Pres.
- che mi pigge
- che ti ti piggi
- che lê o/a pigge
- che niatri piggemmo
- che viatri piggiæ
- che lô piggian
Impf.
- che mi piggesse
- che ti ti piggesci
- che lê o/a piggesse
- che niatri piggescimo
- che viatri piggesci
- che lô piggessan
Cond.
- mi piggieiva/piggiæ
- ti ti piggiësci
- lê o/a piggieiva/piggiæ
- niatri piggiëscimo
- viatri piggiësci
- lô piggieivan/piggiæn
Imper.
- piggia ti
- ch’o/a pigge lê
- piggemmo niatri
- piggiæ viatri
- piggian lô