Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

scappare dalle grinfie

loc. v.
  1. riuscire a sottrarsi al controllo di qcn.

    scappâ d’inte onge [skaˈpaː d iŋˈtj uŋdʒe]

    scappâ d’inte ciöte [skaˈpaː ˈd iŋte ˈtʃɔːte]

    è riuscito a scappare dalle grinfie dei rapitori

    o l’é arriescio à scappâ d’inte onge di rapitoî

Coniugaçioin

scappâ

Indicativo

Presente

  1. mi scappo
  2. ti ti scappi
  3. lê o/a scappa
  4. niatri scappemmo
  5. viatri scappæ
  6. liatri scappan

Imperfetto

  1. mi scappava
  2. ti ti scappavi
  3. lê o/a scappava
  4. niatri scappavimo
  5. viatri scappavi
  6. liatri scappavan

Futuo

  1. mi scappiò
  2. ti ti scappiæ
  3. lê o/a scappià
  4. niatri scappiemo
  5. viatri scappiei
  6. liatri scappian

Conzontivo

Presente

  1. che mi scappe
  2. che ti ti scappi
  3. che lê o/a scappe
  4. che niatri scappemmo
  5. che viatri scappæ
  6. che liatri scappan

Imperfetto

  1. che mi scappesse
  2. che ti ti scappesci
  3. che lê o/a scappesse
  4. che niatri scappescimo
  5. che viatri scappesci
  6. che liatri scappessan

Condiçionale

  1. mi scappieiva/scappiæ
  2. ti ti scappiësci
  3. lê o/a scappieiva/scappiæ
  4. niatri scappiëscimo
  5. viatri scappiësci
  6. liatri scappieivan/scappiæn

Imperativo

  1. scappa ti!
  2. scappemmo niatri!
  3. scappæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. scappou
  2. m. p. scappæ
  3. f. s. scappâ
  4. f. p. scappæ

Gerundio

  1. scappando