Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

scontare

v.tr.
  1. ridurre il prezzo di una merce

    rebassâ [rebaˈsaː]

    scontâ [skuŋˈtaː]

    Exempi

    quel negozio sconta spesso la merce a fine stagione

    quella butega a rebassa de spesso e mercançie a-a fin da saxon

  2. condonare un debito

    scontâ [skuŋˈtaː]

    abbonâ [abuˈnaː]

    Exempi

    i creditori hanno scontato una parte del debito

    i creditoî an scontou unna parte do poffo

Coniugaçioin

abbonâ

Part. pass. abbonou

Ger. abbonando

Ind.
Pres.
  1. mi abboño
  2. ti t’abboñi
  3. lê o/a l’abboña
  4. niatri abbonemmo
  5. viatri abbonæ
  6. lô abboñan
Impf.
  1. mi abbonava
  2. ti t’abbonavi
  3. lê o/a l’abbonava
  4. niatri abbonavimo
  5. viatri abbonavi
  6. lô abbonavan
Fut.
  1. mi abboniò
  2. ti t’abboniæ
  3. lê o/a l’abbonià
  4. niatri abboniemo
  5. viatri abboniei
  6. lô abbonian
Conz.
Pres.
  1. che mi abboñe
  2. che ti t’abboñi
  3. che lê o/a l’abboñe
  4. che niatri abbonemmo
  5. che viatri abbonæ
  6. che lô abboñan
Impf.
  1. che mi abbonesse
  2. che ti t’abbonesci
  3. che lê o/a l’abbonesse
  4. che niatri abbonescimo
  5. che viatri abbonesci
  6. che lô abbonessan
Cond.
  1. mi abbonieiva/abboniæ
  2. ti t’abboniësci
  3. lê o/a l’abbonieiva/abboniæ
  4. niatri abboniëscimo
  5. viatri abboniësci
  6. lô abbonieivan/abboniæn
Imper.
  1. abboña ti
  2. ch’o/a l’abboñe lê
  3. abbonemmo niatri
  4. abbonæ viatri
  5. abboñan lô
rebassâ

Part. pass. rebassou

Ger. rebassando

Ind.
Pres.
  1. mi rebasso
  2. ti ti rebassi
  3. lê o/a rebassa
  4. niatri rebassemmo
  5. viatri rebassæ
  6. lô rebassan
Impf.
  1. mi rebassava
  2. ti ti rebassavi
  3. lê o/a rebassava
  4. niatri rebassavimo
  5. viatri rebassavi
  6. lô rebassavan
Fut.
  1. mi rebassiò
  2. ti ti rebassiæ
  3. lê o/a rebassià
  4. niatri rebassiemo
  5. viatri rebassiei
  6. lô rebassian
Conz.
Pres.
  1. che mi rebasse
  2. che ti ti rebassi
  3. che lê o/a rebasse
  4. che niatri rebassemmo
  5. che viatri rebassæ
  6. che lô rebassan
Impf.
  1. che mi rebassesse
  2. che ti ti rebassesci
  3. che lê o/a rebassesse
  4. che niatri rebassescimo
  5. che viatri rebassesci
  6. che lô rebassessan
Cond.
  1. mi rebassieiva/rebassiæ
  2. ti ti rebassiësci
  3. lê o/a rebassieiva/rebassiæ
  4. niatri rebassiëscimo
  5. viatri rebassiësci
  6. lô rebassieivan/rebassiæn
Imper.
  1. rebassa ti
  2. ch’o/a rebasse lê
  3. rebassemmo niatri
  4. rebassæ viatri
  5. rebassan lô
scontâ

Part. pass. scontou

Ger. scontando

Ind.
Pres.
  1. mi sconto
  2. ti ti sconti
  3. lê o/a sconta
  4. niatri scontemmo
  5. viatri scontæ
  6. lô scontan
Impf.
  1. mi scontava
  2. ti ti scontavi
  3. lê o/a scontava
  4. niatri scontavimo
  5. viatri scontavi
  6. lô scontavan
Fut.
  1. mi scontiò
  2. ti ti scontiæ
  3. lê o/a scontià
  4. niatri scontiemo
  5. viatri scontiei
  6. lô scontian
Conz.
Pres.
  1. che mi sconte
  2. che ti ti sconti
  3. che lê o/a sconte
  4. che niatri scontemmo
  5. che viatri scontæ
  6. che lô scontan
Impf.
  1. che mi scontesse
  2. che ti ti scontesci
  3. che lê o/a scontesse
  4. che niatri scontescimo
  5. che viatri scontesci
  6. che lô scontessan
Cond.
  1. mi scontieiva/scontiæ
  2. ti ti scontiësci
  3. lê o/a scontieiva/scontiæ
  4. niatri scontiëscimo
  5. viatri scontiësci
  6. lô scontieivan/scontiæn
Imper.
  1. sconta ti
  2. ch’o/a sconte lê
  3. scontemmo niatri
  4. scontæ viatri
  5. scontan lô