Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

scontare

v. tr.
  1. ridurre il prezzo di una merce

    rebasciâ [rebaˈʃaː]

    scontâ [skuŋˈtaː]

    quel negozio sconta spesso la merce a fine stagione

    quella butega a rebascia de spesso e mercançie a-a fin da saxon

  2. condonare un debito

    scontâ [skuŋˈtaː]

    abbonâ [abuˈnaː]

    i creditori hanno scontato una parte del debito

    i creditoî an scontou unna parte do poffo

Coniugazioni

abbonâ

Indicativo

Presente

  1. mi abboño
  2. ti t’abboñi
  3. lê o/a l’abboña
  4. niatri abbonemmo
  5. viatri abbonæ
  6. liatri abboñan

Imperfetto

  1. mi abbonava
  2. ti t’abbonavi
  3. lê o/a l’abbonava
  4. niatri abbonavimo
  5. viatri abbonavi
  6. liatri abbonavan

Futuro

  1. mi abboniò
  2. ti t’abboniæ
  3. lê o/a l’abbonià
  4. niatri abboniemo
  5. viatri abboniei
  6. liatri abbonian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi abboñe
  2. che ti t’abboñi
  3. che lê o/a l’abboñe
  4. che niatri abbonemmo
  5. che viatri abbonæ
  6. che liatri abboñan

Imperfetto

  1. che mi abbonesse
  2. che ti t’abbonesci
  3. che lê o/a l’abbonesse
  4. che niatri abbonescimo
  5. che viatri abbonesci
  6. che liatri abbonessan

Condizionale

  1. mi abbonieiva/abboniæ
  2. ti t’abboniësci
  3. lê o/a l’abbonieiva/abboniæ
  4. niatri abboniëscimo
  5. viatri abboniësci
  6. liatri abbonieivan/abboniæn

Imperativo

  1. abboña ti!
  2. abbonemmo niatri!
  3. abbonæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. abbonou
  2. m. p. abbonæ
  3. f. s. abbonâ
  4. f. p. abbonæ

Gerundio

  1. abbonando
rebasciâ

Indicativo

Presente

  1. mi rebascio
  2. ti ti rebasci
  3. lê o/a rebascia
  4. niatri rebascemmo
  5. viatri rebasciæ
  6. liatri rebascian

Imperfetto

  1. mi rebasciava
  2. ti ti rebasciavi
  3. lê o/a rebasciava
  4. niatri rebasciavimo
  5. viatri rebasciavi
  6. liatri rebasciavan

Futuro

  1. mi rebasciò
  2. ti ti rebasciæ
  3. lê o/a rebascià
  4. niatri rebasciemo
  5. viatri rebasciei
  6. liatri rebascian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi rebasce
  2. che ti ti rebasci
  3. che lê o/a rebasce
  4. che niatri rebascemmo
  5. che viatri rebasciæ
  6. che liatri rebascian

Imperfetto

  1. che mi rebascesse
  2. che ti ti rebascesci
  3. che lê o/a rebascesse
  4. che niatri rebascescimo
  5. che viatri rebascesci
  6. che liatri rebascessan

Condizionale

  1. mi rebascieiva/rebasciæ
  2. ti ti rebasciësci
  3. lê o/a rebascieiva/rebasciæ
  4. niatri rebasciëscimo
  5. viatri rebasciësci
  6. liatri rebascieivan/rebasciæn

Imperativo

  1. rebascia ti!
  2. rebascemmo niatri!
  3. rebasciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. rebasciou
  2. m. p. rebasciæ
  3. f. s. rebasciâ
  4. f. p. rebasciæ

Gerundio

  1. rebasciando
scontâ

Indicativo

Presente

  1. mi sconto
  2. ti ti sconti
  3. lê o/a sconta
  4. niatri scontemmo
  5. viatri scontæ
  6. liatri scontan

Imperfetto

  1. mi scontava
  2. ti ti scontavi
  3. lê o/a scontava
  4. niatri scontavimo
  5. viatri scontavi
  6. liatri scontavan

Futuro

  1. mi scontiò
  2. ti ti scontiæ
  3. lê o/a scontià
  4. niatri scontiemo
  5. viatri scontiei
  6. liatri scontian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sconte
  2. che ti ti sconti
  3. che lê o/a sconte
  4. che niatri scontemmo
  5. che viatri scontæ
  6. che liatri scontan

Imperfetto

  1. che mi scontesse
  2. che ti ti scontesci
  3. che lê o/a scontesse
  4. che niatri scontescimo
  5. che viatri scontesci
  6. che liatri scontessan

Condizionale

  1. mi scontieiva/scontiæ
  2. ti ti scontiësci
  3. lê o/a scontieiva/scontiæ
  4. niatri scontiëscimo
  5. viatri scontiësci
  6. liatri scontieivan/scontiæn

Imperativo

  1. sconta ti!
  2. scontemmo niatri!
  3. scontæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. scontou
  2. m. p. scontæ
  3. f. s. scontâ
  4. f. p. scontæ

Gerundio

  1. scontando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.