Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

sottolineare

v. tr.
  1. evidenziare tracciando una linea

    sottoliniâ [sutuliˈnjaː] ~ [sutuliˈɲaː]

  2. figurato

    sottoliniâ [sutuliˈnjaː] ~ [sutuliˈɲaː]

    mette in evidensa [ˈmetˑe in eviˈdeŋsa]

    mette in luxe [ˈmetˑe iŋ ˈlyːʒe]

Pe saveine de ciù

Nesso [nj] into zeneise urban

O nesso [nj] a-o comenso de poule e tra vocale o vëgne de spesso realizzou in zeneise urban e varietæ affin comme [ɲ] (o son de “gn”).

S’avià donca a prononçia [ˈɲaːtri] pe niatri (“gnatri”), [iɲeˈsjuŋ] pe inieçion (“igneçion”), [ˈaɲˑa] pe ania (“agna”), etc.

Se nòtte che i mascolin scingolari che terminan in -nio [-ɲˑu] a-o plurale terminan regolarmente in -nni [-nˑi]: testimònio [testiˈmɔɲˑu] > testimònni [testiˈmɔnˑi], capitanio [kapiˈtaɲˑu] > capitanni [kapiˈtanˑi], etc.

Coniugaçioin

sottoliniâ

Indicativo

Presente

  1. mi sottolinio
  2. ti ti sottolinni
  3. lê o/a sottolinia
  4. niatri sottoliniemmo/sottoliniemo
  5. viatri sottoliniæ
  6. liatri sottolinian

Imperfetto

  1. mi sottoliniava
  2. ti ti sottoliniavi
  3. lê o/a sottoliniava
  4. niatri sottoliniavimo
  5. viatri sottoliniavi
  6. liatri sottoliniavan

Futuo

  1. mi sottoliniò
  2. ti ti sottoliniæ
  3. lê o/a sottolinià
  4. niatri sottoliniemo
  5. viatri sottoliniei
  6. liatri sottolinian

Conzontivo

Presente

  1. che mi sottolinie
  2. che ti ti sottolinni
  3. che lê o/a sottolinie
  4. che niatri sottoliniemmo/sottoliniemo
  5. che viatri sottoliniæ
  6. che liatri sottolinian

Imperfetto

  1. che mi sottoliniesse
  2. che ti ti sottoliniesci
  3. che lê o/a sottoliniesse
  4. che niatri sottoliniescimo
  5. che viatri sottoliniesci
  6. che liatri sottoliniessan

Condiçionale

  1. mi sottolinieiva/sottoliniæ
  2. ti ti sottoliniësci
  3. lê o/a sottolinieiva/sottoliniæ
  4. niatri sottoliniëscimo
  5. viatri sottoliniësci
  6. liatri sottolinieivan/sottoliniæn

Imperativo

  1. sottolinia ti!
  2. sottoliniemmo/sottoliniemo niatri!
  3. sottoliniæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. sottoliniou
  2. m. p. sottoliniæ
  3. f. s. sottoliniâ
  4. f. p. sottoliniæ

Gerundio

  1. sottoliniando