Conseggio pe-o 
DEIZE
Diçionäio italian-zeneise
straripare
v. tr.
-
uscire dagli argini anâ de sorve
[aˈnaː de ˈsuːrve] straboccâ
[strabuˈkaː] dopo una settimana di pioggia il fiume è straripato
dòppo unna settemaña d’ægua o sciumme o l’é anæto de sorve
-
traboccare; versarsi, o versare il proprio contenuto versâse
[vɛrˈsaːse] straboccâ
[strabuˈkaː] anâ de sorve
[aˈnaː de ˈsuːrve] la cisterna sta per straripare
a giusterna a l’é lì lì pe versâse
Coniugazioni
straboccâ
Indicativo
Presente
- mi strabocco
- ti ti strabocchi
- lê o/a strabocca
- niatri strabocchemmo
- viatri straboccæ
- liatri straboccan
Imperfetto
- mi straboccava
- ti ti straboccavi
- lê o/a straboccava
- niatri straboccavimo
- viatri straboccavi
- liatri straboccavan
Futuro
- mi strabocchiò
- ti ti strabocchiæ
- lê o/a strabocchià
- niatri strabocchiemo
- viatri strabocchiei
- liatri strabocchian
Congiuntivo
Presente
- che mi strabocche
- che ti ti strabocchi
- che lê o/a strabocche
- che niatri strabocchemmo
- che viatri straboccæ
- che liatri straboccan
Imperfetto
- che mi strabocchesse
- che ti ti strabocchesci
- che lê o/a strabocchesse
- che niatri strabocchescimo
- che viatri strabocchesci
- che liatri strabocchessan
Condizionale
- mi strabocchieiva/strabocchiæ
- ti ti strabocchiësci
- lê o/a strabocchieiva/strabocchiæ
- niatri strabocchiëscimo
- viatri strabocchiësci
- liatri strabocchieivan/strabocchiæn
Imperativo
- strabocca ti!
- strabocchemmo niatri!
- straboccæ viatri!
Participio passato
- m. s. straboccou
- m. p. straboccæ
- f. s. straboccâ
- f. p. straboccæ
Gerundio
- straboccando
versâ
Indicativo
Presente
- mi verso
- ti ti versi
- lê o/a versa
- niatri versemmo
- viatri versæ
- liatri versan
Imperfetto
- mi versava
- ti ti versavi
- lê o/a versava
- niatri versavimo
- viatri versavi
- liatri versavan
Futuro
- mi versiò
- ti ti versiæ
- lê o/a versià
- niatri versiemo
- viatri versiei
- liatri versian
Congiuntivo
Presente
- che mi verse
- che ti ti versi
- che lê o/a verse
- che niatri versemmo
- che viatri versæ
- che liatri versan
Imperfetto
- che mi versesse
- che ti ti versesci
- che lê o/a versesse
- che niatri versescimo
- che viatri versesci
- che liatri versessan
Condizionale
- mi versieiva/versiæ
- ti ti versiësci
- lê o/a versieiva/versiæ
- niatri versiëscimo
- viatri versiësci
- liatri versieivan/versiæn
Imperativo
- versa ti!
- versemmo niatri!
- versæ viatri!
Participio passato
- m. s. versou
- m. p. versæ
- f. s. versâ
- f. p. versæ
Gerundio
- versando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.